التدقيق

• I hate you. It's gonna take me a week just to start this audit.
  سيستغرق البدء بهذا التدقيق أسبوعًا
• No. About the audit taking longer than an afternoon.
  لا، في أنّ التدقيق سيستغرق وقتًا أطول من ظهيرة واحدة
• All I know is, the man's been audited twice.
  جلّ ما أعرفه أنّ الرجل قد تمّ التدقيق بأمره مرّتين.
• I'll have Mike and Roe start a canvass.
  سأجعل (مايك) و(رو) يبدأن التدقيق حول المكان، ودعونا نعرف
• But is the account totally closed if they've checked out?
  ولكن هل الحساب مغلق تمامًا لو قاموا بالتدقيق ؟
• He's not rock solid.
  إنه ليس مصدرًا صلبًا. (يعني أنه بعد التدقيق فيه,اتضح ان لديه مشاكل بجعله مصدرًا موثوقًا)
• The vetting seems to go on forever, doesn't it?
  يبدو التدقيق لجمع المعلومات مُستمر للأبد، أليس كذلك؟
• An important detail turned up during the investigation.
  لا تستعجل ، أثنا البحث و التدقيق إتضح لنا إنه أعسر
• Cross-check them with Rebecca, Sutton Mercer and Thayer.
  "أعيدي التدقيق فيهم مع "ريبيكا" و "ساتن" و "ثاير
• Sorry but checking up on people is in my blood.
  آسف لكن التدقيق على الناس في دمّي.