التشابهات

• This dependency is also one of the many parallels to Holmes, who was a habitual user of cocaine.
  إدمانه على المخدرات هو أحد التشابهات الكثيرة مع هولمز، الذي كان يستخدم الكوكايين بصفةٍ اعتياديّةٍ.
• They didn't, but they may have if bee stings didn't bear some resemblance to hypodermic marks.
  لم يجدوا، لكن لربما وجدوا لو أن لسعة نحلة لم تكشف بعض التشابهات مع علامات الزرقة تحت الجلد
• Rotor syndrome has many features in common with Dubin–Johnson syndrome, an exception being that the liver cells are not pigmented.
  هناك العديد من التشابهات بين متلازمة روتور و متلازمة دوبين-جونسون باستثناء أن خلايا الكبد ليست مصبوغة.
• I think, setting aside the obvious fact that we both use myth and legend, that the similarities are fairly superficial.
  أظن، بغض الطرف عن الحقيقة الجلية في أن كلانا يستخدم الأساطير والخرافات، أن التشابهات بيننا سطحية جدًا.
• Their similarities (bill, red brow, etc.) are due to convergent evolution, since their environmental pressures (weather, habitat, feeding) are similar.
  والتشابهات بينهم (في البطن، والحاجبين الحمراوين، إلخ) نتيجة التطور المتقارب، حيث أن الضغوط البيئية (المناخ والموطن والتغذية) متشابهة.
• Over time it became apparent there were more differences than similarities between attachment theory and imprinting so the analogy was dropped.
  وبمرور الوقت، اتضح وجود اختلافات أكثر من التشابهات بين نظرية التعلق والبصمة، لذلك سقط التشابه الجزئي بينهما.
• Due to these similarities, treatment for batrachotoxin poisoning might best be modeled after, or based on, treatments for one of these poisons.
  بسبب هذه التشابهات، يمكن لعلاج التسمم بالبتراكوتوكسين أن يكون مبنيا على علاج أي من هذه السموم.
• In particular, Georges Cuvier insisted that species were unrelated and fixed, their similarities reflecting divine design for functional needs.
  وبالتحديد أصر جورج كوفييه على أنَّ الأنواع ثابتة ولا تربطهم صلة قرابة، والتشابهات بينهم تعكس تصميمها الإلهي الخادم للحاجات الوظيفية.
• More than 100 studies that have observed homophily in some form or another and they establish that similarity breeds connection.
  أجريت أكثر من 100 دراسة والتي لاحظت وجود التشابه عل أساس الخصائص المشتركة بشكل أو بآخر، وأيضا أثبتت أن هذه التشابهات تزيد من فرص التواصل.
• Contrastive linguistics is a practice-oriented linguistic approach that seeks to describe the differences and similarities between a pair of languages (hence it is occasionally called "differential linguistics").
  (أكتوبر 2018) اللغويات التقابليةهي منهج لغوي تطبيقي يسعى لوصف الإختلافات والتشابهات بين لغتين (ولذلك تسمى أحيانا " اللغويات التفاضلية").