التكشير

• The sooner we write it, the sooner we can wipe that smug grin off her dry, itchy face.
  كلَّما تسرَّع نَكْتبُه، كلَّما تسرَّع نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسحَ تلك التكشيرةِ المتعجرفةِ مِنْ وجهِها الحاكِ الجافِ.
• I can outgrin a panther and ride on a lightning' bolt, tote a steamboat on my back and whip my weight in wildcats.
  أستطيع التكشير كالنمر و أن أركب الضوء المنطلق أنقل باخره على ظهرى
• I declare, some people you can't insult at all, and other people get in a huff over the slightest thing.
  أعلن، بعض الناسِ أنت لا تستطيع الإهانة بهم مطلقاً، وناس آخرون يدخلون بالتكشير على الشيءِ الأقل
• So, no matter what you say, jury's going to take one look at you, that ugly mug and the tattoos and the scars and, they're going to have a coffee and a doughnut in the jury room,
  لذا, لايهم ماذا سوف تقول المحكمة سوف تنظر اليك نظرة واحدة كافية هذه التكشيرة القبيحة والوشم والندبات
• The father of the bride and the father of the groom are not supposed to do anything but grin like jack-o'-lanterns and write checks, and I think that's what we've been doing, John, you and I, yeah?
  ليس من المفترض أن يفعلا شئ عدا التكشيرة وكتابة الملاحظات وأعتقد هذا ما فعلناه (جون) أنا وأنت، أليس كذلك؟