التمشيط

• Signore, give the gentleman his arm back or I shall be forced to withhold grooming for a week.
  سيدي. اترك ذراع الرجل أو سأمنع عنك التمشيط لمدة أسبوع
• I did a sweep.
  لقد قمت بالتمشيط المنطقة
• You know, you sweep your eyes side to side as you go, you flush a wild turkey in here.
  تقوم بالتمشيط بعينيك بينما تذهب قد تجد ديكاً برياً هنا
• I'm gonna image the hard drive, send it to Nelson and Krumitz to comb through the data.
  سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات
• Hey, Sarge, I was wondering if I could drop a couple of slips for some comp days.
  رقيب , لقد كنت أتسائل هل يمكنني أن أجاز عدة أيام من دورات التمشيط ؟
• "Regularly"-- so if one knew the schedule, then one could remove and replace bugs as needed.
  بصفة دورية... إذًا لو علم شخص بميعاد التمشيط فمن السهل أن يزيل أو يضع أجهزة التصنت كما يريد
• Okay, he snatched her right off the street. - There's got to be witnesses. - Patrol's still canvassing.
  .لقد اختطفها من الشارع، لا بد من وجود شهود - .الدوريات مستمرة بالتمشيط، أيضًا بتفقد الكاميرات -
• The fibre can be dyed at any time, but is often dyed before carding or after the yarn has been spun.
  يمكن صباغة الأنسجة في أي وقت، ولكن غالبًا ما يتم صبغها قبل التمشيط، أو بعد غزل الخيط.
• The Schroder Plan, implemented in various European cities, will permit dragnet operations on a grand scale with minimum force.
  سنطبق خطة (شيرودر) والتي تم إختبارها عمليا... في مدن مختلفة هذه الخطة ستسمح بالتمشيط على نطاق واسع بإستعمال قوات أقل
• You're lucky I'm a good shot, or the sweep team would have been picking up a body, instead of a potential source of information.
  أنتِ محظوظة لكوني مُـصوّب جيد أو لكان فريق التمشيط أزال جثة شخص آخر، بدلًا من مصدر معلوماتنا