التملق

• butmaybeyouwere sucking up to Mom and Dad...
  لكن ربما ماتفعله هو التملق لأمي وأبي
• In the report, they call it a con job.
  في التقرير, يطلقون عليه التملق
• Oh, wow, you just got burned, phonics style.
  لقد احترقت لتو .. اسلوب التملق
• Stop kissing my ass and get it done.
  لكن توقف عن التملق واعقد الصفقة
• This weekend is all about charm, flattery and shameless butt-kissing.
  ان هذا الأسبوع يدور حول الفتنة و الاطراء و التملق بلا حياء
• How do you people schmooze, anyway?
  كيف يقوم الناس بالتملق ؟ ... بأية حال
• I am Count Dominic Vizakna. - Flattery is a secret enemy I've heard.
  انا الكونت دومنيك فيزكنا الاطراء(التملق) سلاح سري كما سمعت
• Kissing our employees' asses so no work gets done and we don't get sued.
  التملق للموظفين، لذا لا عمل يتم ولا نُقاضى
• I gotta--I gotta limber up for all this bootlicking
  يجب علي الإستعداد لكل التملق
• Civilised hours, lots of adulation, nice weather.
  الساعات المتحضرة الكثير مِن التملقِ، طقس لطيف