التنظيم الذاتي

• This self-organizing nature is an important characteristic of CAS; and its ability to learn to adapt, differentiate it from other self organizing systems.
  وهذه الطبيعة ذات التنظيم الذاتي من الخصائص المهمة للأنظمة التكيفية المعقدة؛ كما أن قدرة هذه الأنظمة على تعلم التكيف يجعلها تتميز عن الأنظمة الأخرى ذات التنظيم الذاتي.
• This self-organizing nature is an important characteristic of CAS; and its ability to learn to adapt, differentiate it from other self organizing systems.
  وهذه الطبيعة ذات التنظيم الذاتي من الخصائص المهمة للأنظمة التكيفية المعقدة؛ كما أن قدرة هذه الأنظمة على تعلم التكيف يجعلها تتميز عن الأنظمة الأخرى ذات التنظيم الذاتي.
• ERSP also refers marketers to the appropriate regulatory agency if they fail to respond or refuse to comply with ERSP’s findings.
  كما يحيل برنامج التنظيم الذاتي للتجزئة الإلكترونية كذلك القائمين على التسويق إلى الوكالة التنظيمية المناسبة في حالة الفشل في الرد أو رفض الالتزام بنتائج برنامج التنظيم الذاتي للتجزئة الإلكترونية.
• ERSP also refers marketers to the appropriate regulatory agency if they fail to respond or refuse to comply with ERSP’s findings.
  كما يحيل برنامج التنظيم الذاتي للتجزئة الإلكترونية كذلك القائمين على التسويق إلى الوكالة التنظيمية المناسبة في حالة الفشل في الرد أو رفض الالتزام بنتائج برنامج التنظيم الذاتي للتجزئة الإلكترونية.
• The genital character is the non-neurotic character structure, which is free from armor and, therefore, has the capacity of natural-self regulation on the basis of orgastic potency.
  الشخصية التناسلية الشخصية التناسلية، هي شخصية غير عصبية وتكون خالية من الركود الجنسي، وبالتالي لديها القدرة على التنظيم الذاتي الطبيعي على أساس القدرة الإرجازية.
• The sign mediates between the immediate sensory input and the child's response, and in so doing allows for a moment of reflection and self-regulation that would not otherwise be possible.
  والعلامة تتوسط المدخلات الحسية الفورية واستجابة الطفلة، وبذلك يُسمح للحظة من التفكير والتنظيم الذاتي وهو ما لا يكون ممكنًا في غير ذلك الموقف.
• Perfusion of these organs is essential for life, and through autoregulation the body can divert blood (and thus, oxygen) where it is most needed.
  فـالتروية الدموية لهذه الأعضاء (خصوصًا الأخيرين) هي من الأمور الضرورية للحياة ويستطيع الجسم عن طريق التنظيم الذاتي أن يغير مجرى الدم (ومن ثم الأكسجين) إلى المكان الذي يحتاج إليه.
• In fact, the Hollywood studios adopted the code in large part in the hopes of avoiding government censorship, preferring self-regulation to government regulation.
  في الحقيقة، تبنت استوديوهات هوليود القانون في المجمل على أمل تجنب الرقابة الحكومية، وفضلوا التنظيم الذاتي على التنظيم الحكومي، وأدى تطبيق قانون الإنتاج إلى حل العديد من لجان الرقابة المحلية.
• If a state turns too often to the criminal law, it discourages self-regulation and may cause friction between any regulatory agencies and businesses that they are to regulate.
  إذا سعت الحكومة كثيراً في الاستعانة بالقانون الجنائي، فإنها ستمنع التنظيم الذاتي الذي يمكن التسببب باحتكاك بين أي وكالة تنظيمية والأعمال التجارية التي تديرها تلك الوكالات.
• The Letter Preference Task has been used to measure implicit self-esteem in contexts as diverse as depression, physical health, social acceptance, unrealistic optimism, feedback sensitivity, self-regulation, and defensiveness.
  وقد استخدمت مهمة تفضيلات الحروف لقياس الثقة الضمنية بالذات في سياقات متنوعة مثل الاكتئاب والصحة البدنية والقبول الاجتماعي والتفاؤل غير الواقعي والحساسية الاسترجاعية والتنظيم الذاتي والدفاع.