الجنج

• Humulene is one of the components of the essential oil from the flowering cone of the hops plant, Humulus lupulus, from which it derives its name.
  الهوميولين هو أحد مكونات الزيوت العطرية في الأقماع المزهرة لنبات الجنجل أو هوميولاس لوبيولاس؛ النبتة التي استخلص اسمه منها.
• If we keep heading down the road we're on, with everybody just mixing with everybody, we gingers will cease to exist as a species.
  أنها جينات متنحية نحن مستمرون في هذا الطريق نحن نختلط مع الجميع نحن " الجنجرز " سوف ننقطع من الوجود كنوع بشري
• In one incident at Kalma, seven women, who ventured out of a refugee camp to gather firewood, were gang-raped, beaten and robbed by the Janjaweed.
  في واحدة من الحوادث في كلمة، خرجت سبع نساء من مخيم لللاجئين لجمع الحطب، لكنهم اغتصبن، ضربن وسرقن من قبل الجنجاويد.
• During the Darfur conflict that began in 2003, many people were kidnapped by Janjaweed and sold into slavery as agricultural labor, domestic servants and sex slaves.
  أثناء الصراع في دارفور الذي بدأ في عام 2003، اختطف الجنجويد العديد من الناس وبيعوا كرقيق كعمال زراعيين وخدم في المنازل وعبيد جنس.
• Though the government consistently denied supporting them, military resources were poured into Darfur and the Janjaweed were outfitted as a paramilitary force, complete with communication equipment and some artillery.
  رغم نفي الحكومة باستمرار دعم مقاتلي الجنجاويد، فإن مصادر عسكرية داخل دارفور تصف هؤلاء بأنهم قوة شبه عسكرية، متكاملة مع نظام اتصالات وبعض المدافع.
• On 18 September the United Nations Security Council issued Resolution 1564 declaring that the Sudan government had not met its commitments and expressing concern at helicopter attacks and assaults by the Janjaweed.
  في 18 سبتمبر، أصدر مجلس الأمن الدولي قراره رقم 1564 والذي أعلن فيه أن الحكومة السودانية لم تنفذ التزاماتها وأعرب كذلك عن قلقه البالغ بخصوص هجمات الهيلكوبتر والاعتداءات من قبل الجنجاويد.
• Some of the Janjaweed leaders were among those said to have been trained in Libya, as many Darfuri followers of the Umma Party were forced in exile in the 1970s and 1980s.
  ويقال أن بعض قادة الجنجاويد كانوا بين من تدربوا في ليبيا، حيث كان العديد من سكان دارفور من أنصار حزب الأمة مجبرين على النفي من بلادهم في السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين.
• After 1700, innovative farmers experimented with new techniques to increase yield, and looked into entirely new products such as hops, oilseed rape, artificial grasses, vegetables, fruit, dairy foods, commercial poultry, rabbits, and freshwater fish.
  بعد عام 1700، قام مزارعون مبتكرون بتجربة تقنيات جديدة لزيادة المحصول، ونظروا في منتجات جديدة تمامًا مثل نبات الجنجل، وزيوت البذور الزيتية، والأعشاب الاصطناعية، والخضروات، والفاكهة، ومنتجات الألبان، والدواجن التجارية، والأرانب، وأسماك المياه العذبة.
• The actions of the Janjaweed have been described as genocidal rape, with not just women, but children also being raped, as well as babies being bludgeoned to death and the sexual mutilation of victims being commonplace.
  وُصفت عمليات الاغتصاب التي نفذتها جمعات الجنجاويد بأنها اغتصاب من أجل الإبادة، حيث لم يتعرض لها النساء فحسب، ولكانها طالت الأطفال أيضاً، بالإضافة إلى تعرُض الرُضع للضرب حتى الموت، كما شاعت عمليات التشوية الجنسي.