الجيش السوري الحر

• Between 10 and 11 June, five FSA commanders were reported killed in Daraa.
  بين 10 و 11 يونيو، ورد أن خمسة من قادة الجيش السوري الحر قتلوا في درعا.
• The FSA began widescale fighting in Aleppo for the first time, capturing several neighborhoods.
  بدأ الجيش السوري الحر قتال واسع النطاق في حلب للمرة الأولى، واستولى على عدة أحياء.
• The Free Syrian Army had been targeting Syrian Army military patrols in the governorate since October 2011.
  منذ أكتوبر 2011، استهدف الجيش السوري الحر الدوريات العسكرية للجيش السوري في المحافظة.
• The FSA vowed to continue until they reach the government-held Kuweires Military Airbase.
  وتعهد الجيش السوري الحر بمواصلة العمل حتى يصلوا إلى قاعدة كويرس الجوية العسكرية التي تسيطر عليها الحكومة.
• A correspondent on the ground said that local Kurds aided the FSA in the attack.
  وقال مراسل الكردية نيوز على الأرض أن الأكراد المحليين ساعدوا الجيش السوري الحر في الهجوم.
• Free Syrian Army units and other rebel troops charted moderate gains since the start of their operation.
  وقد خطّطت وحدات الجيش السوري الحرّ والقوّات المتمرّدة الأخرى مكاسب معتدلة منذ بداية عمليتهم.
• The FSA managed to free 350 detainees when they overran one of the main security buildings.
  تمكن الجيش السوري الحر من تحرير 350 معتقلا عندما كانوا يجتاحون أحد المباني الأمنية الرئيسية.
• As of late 2015, he was reportedly the highest ranking FSA officer in southern Syria.
  في أواخر عام 2015، أفيد أنه كان أرفع ضابط في الجيش السوري الحر في جنوب سوريا.
• After this, the commander of the rebel FSA 24th Division issued an urgent call for reinforcements.
  وبعد ذلك، أصدر قائد الفرقة 24 المتمردة في الجيش السوري الحر نداء عاجلا لإرسال تعزيزات.
• The perpetrators are believed to be members of Khalid ibn al-Waleed brigade, a part of FSA.
  ويعتقد أن الجناة أعضاء في لواء خالد بن الوليد، وهو جزء من الجيش السوري الحر.