الجيش العثماني

• It is the first commander-in-chief of the Turkish Land Forces Command since the transition from the Ottoman army to the modern-regular army.
  وهو أول قائد عام لقيادة القوات البرية التركية منذ الانتقال من الجيش العثماني إلى الجيش النظامي الحديث.
• At annual conscription they were often drafted into the Ottoman army, and they avoided paying taxes for non-Muslims.
  في التجنيد السنوي كانوا في كثير من الأحيان يتم تجنيدهم في الجيش العثماني، وكانوا يتجنبون دفع الضرائب المفروضة على غير المسلمين.
• The Ottoman army quickly and efficiently crushed a small-scale uprising, and the local population generally welcomed them as fellow Sunni Muslims.
  قام الجيش العثماني بسَحق ثورة شعبية صغيرة بسرعة وفاعلية، أمّا باقي السُكان المحَليين فرحبوا بالعُثمانيين كونهم مسلمين سنة.
• Goltz knew the Ottoman army well, as he had spent 12 years working on modernizing it, from 1883 to 1895.
  وكان كولتس قد أخبر الجيش العثماني جيداً بعد أن قضى 12 عاماً في عاملاً على تطويره من 1883 حتى 1895.
• The Ottoman army including the Ottoman air force was demobilized, and all ports, railways, and other strategic points were made available for use by the Allies.
  تم تسريح الجيش العثماني، وأصبحت الموانئ والسكك الحديدية والنقاط الإستراتيجية الأخرى متاحة لاستخدام الحلفاء.
• The Ottoman Army started a siege on the fort of Eger on 21 September 1596, and by 12 October the castle had capitulated.
  بدأ الجيش العثماني حصاراً على إغر في 21 أيلول 1596، وفي 12 تشرين أول إستسلمت القلعة للعثمانيين.
• By 25 September, one Ottoman army had been destroyed, and what remained of two others, were in retreat northwards to Damascus.
  من قبل 25 سبتمبر، واحدة الجيش العثماني قد دمرت، وما تبقى من اثنين آخرين، كانوا في الشمال تراجع إلى دمشق.
• For two months the British fought several costly battles to reach the first day objectives but were defeated by the Ottoman army.
  ولمدة شهرين قاتل البريطانيين عدة معارك مكلفة للوصول إلى أهداف اليوم الأول ولكنهم هزموا على يد الجيش العثماني .
• It occurred in 1364 between an expeditionary force of the Ottomans and a Serbian army that also included crusaders, sent by the Pope.
  حدثت المعركة في عام 1364 بين قوات الجيش العثماني وجيش صربي كان مدعوماً بصليبيين كان قد أرسلهم البابا.
• They also requested that Arab conscripts to the Ottoman army not be required to serve in non-Arab regions except in time of war.
  وطالبوا كذلك ألا يُطلب من المجندين العرب في الجيش العثماني أن يخدموا خارج أقاليمهم إلا في وقت الحرب.