الحصّة

• Come on. School's about to start.
  هيّا، الحصّة على وشكِ البدء.
• What are you doing out of class?
  ماذا تفعل خارج الحصّة؟
• Well, it went up about $30 a share as soon as I pulled my money out.
  حسناً, لقد ارتفعت الحصّة بحوالي 30 دولار بمجرّد أن سحبتُ نقودي
• But leaving an expectant mother in the time of her need will not be one of them.
  لكن تركُ إمرأة حامل في الوقت الّذي تحتاجُني فيه لن يكون في تلك الحصّة
• 150 labourers are needed for this facility, and if we do not fill that quota, we will not get a factory.
  المُنشأة تحتاج إلى 150 عامل، وإذا لم نملئ تِلك الحصّة، فلن نحصل على المصنع.
• Classes are usually 30–60 minutes in length and may include the use of equipment such as a barbell, aerobic step, or small weights.
  الحصّة عادة ما تكون من 30-60 دقيقة، ويمكن أن تشمل استخدام معدات مثل الاثقال، خطوات هوائية، أو الأوزان الصغيرة.
• Mark Zuckerberg offered to buy a controlling interest in the company for 800 million, and the redhead in marketing is not wearing bras.
  (مارك زوكيربورغ) أراد شراء الحصّة الغالبة في شركتنا مقابل 800 مليون دولار. وصاحبة الشّعر الأحمر الّتي تعمل في قسم التّسويق لا ترتدي صدريّة.
• But then I had to partner with Carver and the creepy priest, and instead of us trying to figure out the map, all they wanted to do was argue about how unchristian it was to cut Carver's wife out of the score.
  ولكن بعد ذلك تعاونتُ مع (كارفر) والكاهن المخيف وبدلاً من محاولة حلّ الخريطة كل ما أراد القيام به هو الجدال بأنّه كان غير مسيحي وإخراج زوجة (كارفر) من الحصّة