الحمد لله

• heartbeat whooshing) Thank god they found her. Where was she?
  الحمد لله , لقد عثروا عليها, اين كانت؟
• Thank God my boss isn't here. Oh, my God.
  الحمد لله أن رئيسي ليس هنا. أوه، يا إلهي.
• Thank God we won't be needing this anymore.
  الحمد لله أننا لن تكون بحاجة إلى هذا بعد الآن.
• Oh, you know, thank God I didn't rent my place out.
  تعلم، الحمد لله أننى لم أؤجر شقتى
• Pablo, qué bueno que llegaste. Bendito sea Dios que llegaste.
  بابلو اناسعيد لمجيئك الحمد لله أنك هنا
• Thank heaven for them all No matter where, no matter who
  الحمد لله عليهن جميعاً" "حيثما كن, أياً كن
• No, thank God. Only by reputation.
  لا و الحمد لله , لا أعرفها الا من خلال صيتها
• Asleep, thank God. It's siesta time. I've got 45 minutes.
  نائمون ،الحمد لله ،إنه وقت القيلولة عندي 45 دقيقة
• No, Johan... I want you to stop!
  كم الساعة؟ -الثانية عشرة وعشر دقائق -الحمد لله على أننا تخلصنا منهما
• I'm finished now, thank God, or almost finished.
  لقد إنتهيت الان, الحمد لله أو قاربت على الإنتهاء