الخليج الفارسي

• The Kish Bourse was officially opened in a videoconference ceremony on 17 February 2008, despite last minute disruptions to the internet services to the Persian Gulf regions.
  وقد افتتحت بورصة كيش رسميا في احتفال بالفيديو في 17 فبراير 2008، على الرغم من الاضطرابات الأخيرة في خدمات الإنترنت إلى مناطق الخليج الفارسي.
• Since then Gharem has exhibited in Europe, the Persian Gulf and the United States, including at Martin Gropius-Bau and at the Venice Biennial, Sharjah Biennial and Berlin Biennale.
  ومنذ ذلك الحين عرض غارم في أوروبا والخليج الفارسي والولايات المتحدة، بما في ذلك مارتن غروبيوس-باو وفي بينالي فينيسيا وبينالي الشارقة وبينالي برلين.
• With respect to Iraq, the directive stated, "Normal relations between the United States and Iraq would serve our longer term interests and promote stability in both the Persian Gulf and the Middle East."
  وفيما يتعلق بالعراق، ذكر التوجيه أن "العلاقات الطبيعية بين الولايات المتحدة والعراق ستخدم مصالحنا على المدى الطويل، وستعزز الاستقرار في الخليج الفارسي والشرق الأوسط.
• Najjar joined the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) when the body was established in 1979, where he was in charge of the Middle East Department, with Israel, Lebanon and the Persian Gulf as places of particular attention.
  انضم نجار إلى حرس الثورة الإسلامية عندما تأسس في عام 1979، حيث كان مسؤولاً عن إدارة الشرق الأوسط، مع إسرائيل ولبنان والخليج الفارسي كأماكن ذات أهمية خاصة.
• In the Zagros and Persian Gulf Basins the highly porous Cretaceous and Tertiary carbonate rocks make very important oil reservoirs, while Permo-Triassic carbonates, particularly the Dalan and Kangan formations, are the main gas and condensate reservoirs.
  وفي زاغروس وأحواض الخليج الفارسي الصخور المسامية الكريتاسية العالية والكربونية الثلاثية تشكّل خزانات النفط الهامة جدا، في حين أن كربونات بيرمو-ترياسيك، وخاصة تشكيلات دالان وكنجان، هي الخزانات الرئيسية للغاز والمكثفات.
• Shortly afterward, in January 1968, Wilson announced that the proposed timetable for this withdrawal was to be accelerated, and that British forces were to be withdrawn from Singapore, Malaysia, and the Persian Gulf by the end of 1971.
  بعد ذلك بفترة وجيزة، أعلن ويلسون في يناير 1968 أن الجدول الزمني المقترح لهذا الإنسحاب حيتسارع، وأن القوات البريطانية ستنسحب من سنغافورة، ماليزيا والخليج الفارسي بحلول نهاية عام 1971.
• Iran alone provided asylum for 1,400,000 Iraqi refugees, mostly Kurds, who had been uprooted as a result of the Persian Gulf War (1990–91) and the subsequent rebellions Today, a large portion of the Kurdish population is composed of Kurdish refugees and displaced and their descendants.
  ووفرت إيران وحدها ملجأً يأوي 1400000 لاجئ عراقي، معظمهم من الأكراد، الذين اجتثوا من ديارهم كنتيجة لحرب الخليج الفارسي (1990–91) وحركات التمرد اللاحقة.
• The Suez Canal and the 322-kilometre (200 mi) Sumed pipeline from the Gulf of Suez to the Mediterranean Sea are two routes for oil from the Persian Gulf, which makes Egypt a strategic point of interest in world energy markets.
  وتعتبر قناة السويس وخط أنابيب سوميد الذي يبلغ طوله 322 كيلومترا (200 ميل) من خليج السويس إلى البحر الأبيض المتوسط طريقين للنفط من الخليج الفارسي مما يجعل مصر نقطة اهتمام استراتيجية في أسواق الطاقة العالمية.
• A 2007 report from the Center for Strategic and International Studies also stated that 17 million barrels passed out of the Persian Gulf daily, but that oil flows through the Strait accounted for roughly 40% of all world-traded oil.
  تقرير عام 2007 من مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية ذكر أيضا أن 17 مليون برميل خرجت من الخليج الفارسي يوميا ، ولكن النفط المتدفق عبر المضيق يمثل ما يقرب من 40 ٪ من جميع أنواع النفط المتداولة عالميا.
• It is estimated that in the next three to four years there will be an excess production of 200-250 million cubic metres of gas in the South Pars gas field, the largest worldwide gas field located in Persian Gulf.
  وتشير التقديرات إلى أنه في السنوات الثلاث أو الأربع القادمة سيكون هناك إنتاج فائض يتراوح بين 200 و 250 مليون متر مكعب من الغاز في حقل بارس الجنوبي للغاز، وهو أكبر حقل للغاز في العالم يقع في الخليج الفارسي.