الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

• Belarus has trade agreements with several European Union member states (despite other member states' travel ban on Lukashenko and top officials), including neighboring Latvia, Lithuania, and Poland.
  تقيم روسيا البيضاء اتفاقات تجارية مع العديد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (على الرغم من حظر الدول الأعضاء الأخرى على سفر لوكاشينكو وكبار المسؤولين)، كذلك مع جيرانها ليتوانيا وبولندا ولاتفيا (وجميعهم أعضاء في الاتحاد الأوروبي).
• Uniquely among member states of the European Union, in Cyprus the roles of head of state and government are combined, making Cyprus the only EU state with a full presidential system of government.
  فريدة من نوعها بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، في قبرص والجمع بين دوري رئيس الدولة والحكومة، مما يجعل قبرص الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي مع النظام الرئاسي الكامل من الحكومة.
• In 2012, the EIB Institute was created, with the goal of promoting "European initiatives for the common good" in EU Member States and candidate and potential candidate countries, as well as EFTA nations.
  في عام 2012، تكونت مؤسسة الاستثمار الأوروبي ، وبهدف تعزيز المبادرات الأوروبية للصالح العام في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة والبلدان الممكن ترشيحها، بالإضافة إلى رابطة التجارة الحرة الأوروبية.
• The member states of the union are members; however other states may become members of it by means of agreements concluded between them and the EU.
  وبوصفها هيئة في الاتحاد الأوروبي، فإن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هم أعضاء تلقائيون، إلا أن لائحة المجلس التي أنشأت الوكالة نصت على إمكانية أن تكون الدول الأخرى أيضا أعضاء فيها وذلك عن طريق الاتفاقات المبرمة بينها وبين الجماعة الأوروبية.
• Its main responsibilities are to provide statistical information to the institutions of the European Union (EU) and to promote the harmonisation of statistical methods across its member states and candidates for accession as well as EFTA countries.
  مسؤولياتها الرئيسية هي تزويد الاتحاد الأوروبي بالمعلومات الإحصائية على المستوى الأوروبي، وتعزيز المواءمة بين الأساليب الإحصائية في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام ودول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة.
• The European Space Agency counts almost all the EU member nations in its membership, but it is independent of the EU and its membership includes nations that are not EU members, notably Switzerland and Norway.
  تَعُد وكالة الفضاء الأوروبية تقريباً جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في عضويتها؛ و لكنها مستقلة عن الاتحاد الأوروبي و عضويته تشمل دولاً ليست من أعضاء الاتحاد الأوروبي، لا سيما سويسرا و النرويج.
• A Slovak ID card can be used for travel in all member states of the European Union and the Schengen Area as well as several other European countries (including Balkan countries, for example Macedonia and Serbia).
  يمكن استخدام بطاقة الهوية السلوفاكية في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن بالإضافة إلى العديد من الدول الأوروبية الأخرى (بما في ذلك دول البلقان ، على سبيل المثال مقدونيا وصربيا).
• Although being both a developed and a high income country, Portugal had the lowest GDP per capita in western Europe, and the average income was one of the lowest in the European Union.
  على الرغم من كون البلاد من البلدان المتقدمة وذوات الدخل المرتفع إلا أنها تمتلك أدنى ناتج محلي إجمالي للفرد الواحد في أوروبا الغربية ويعاني سكانها من أحد أدنى دخل للفرد بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
• Although being both a developed and a high income country, Portugal had the lowest GDP per capita in western Europe, and the average income was one of the lowest in the European Union.
  على الرغم من كون البلاد من البلدان المتقدمة وذوات الدخل المرتفع إلا أنها تمتلك أدنى ناتج محلي إجمالي للفرد الواحد في أوروبا الغربية ويعاني سكانها من أحد أدنى دخل للفرد بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.