الذرى

• But chemists soon found that even arranged in order of atomic weight, the elements appeared unsystematic.
  بعد ذلك تبين أن العناصر حتى لو كانت مرتبة حسب الوزن الذرى فانها تبدو بلا نظام أو منهج متشابه
• Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds of radioactive dust into the nearby town.
  وإذا لم نقم بضربة جوية محدودة فإننا نخاطر بنشر كميات هائلة من الغبار الذرى على المدن المجاورة
• Could there be an infinite number between hydrogen, with the lightest atomic weight, and uranium, the heaviest known element?
  هل من الممكن ان تكون عددها مالانهاية بدءً بالهيدروجين صاحب الوزن الذرى الأخف بين العناصر واليورانيوم ..
• OK, I don't know everything, but I think Mom would be proud of you just for being you.
  أذن انت لم تقم ببناء حجرة الأندماج الذرى الأولي.أذن ماذا؟ أنت لا تزال تبني "ستيتش",أليس كذلك؟ حسناً أليس كذلك؟
• So Moseley realised that it's the atomic number, not the atomic weight, that determines the number and the order of the elements.
  لذا ادرك موزلى أنه العدد الذرى وليس العدد الكتلى الذى يحدد رقم العنصر ورتبته بين العناصر
• Polymers in this elastic state with number average molecular weight greater than 20,000 stretch in the direction of an applied external force.
  في الحالة المرنة للدائن يكون متوسط عدد الوزن الذرى لها أكثر من 20000 تتمدد في الاتجاهات نتيجة لقوى الخارجية.
• Mr. Lancaster dug a pit in the sand, loaded in some coals to roast the lobster and the corn he had brought, and we just ate like kings.
  حفر السيد (لانكاستر) حفرة في الرمل، وعمّرها بالفحم لشيّ سرطان البحر والذرى الذي أحضره،
• By dissolving the rock in acid, he collected a gas with an atomic weight of 4 and the same spectral signature that Lockyer had seen, helium.
  بتحليل الصخرة فى المحلول قام بفصل غاز وزنه الذرى 4 وبنفس الطيف الخطى الذى رآه لويكر
• This lone Swedish chemist set out to measure precisely the atomic weight of every single element, and this without a shred of proof that atoms even existed.
  فهذا الكيميائى السويدى شرع فى قياس الوزن الذرى بدقة لكل عنصر على حدة هذا كله من غير أن يكون هناك أى دليل على وجود الذرات أصلاً
• Cannizzaro was still convinced that atomic weights held the key to the elements, and he'd struck on a wonderful innovation, a reliable new way of calculating them.
  كان كانيزارو مايزال مقتنعاً أن الوزن الذرى يحمل مفتاحاً الى نظام العناصر وكان قد توصل الى ابتكار رائع وهى طريقة جديدة وسهلة فى حساب هذه الأوزان