The Minorities (Syriac Orthodox, Syriac Catholic, Latin Catholic, Chaldeans, Assyrian Church and Copts) seat was now in Beirut I, which had the largest gathering of Minorities voters. أما الأقليات ( السريانية الأرثوذكسية والسريانية الكاثوليكية واللاتينية الكاثوليكية والكلدانية والآشورية الأرثوذكسية والأقباط ) فهي الآن في بيروت الأولى، التي تضم أكبر تجمع للناخبين من الأقليات.
Samir Khalil Samir (born Samir Khalil Greys Kosseim; 10 January 1938 in Cairo, Egypt), is an Egyptian Jesuit priest, Islamic scholar, Semitologist, Orientalist, Syriacist and Catholic theologian. سمير خليل سمير، المعروف بالأب سمير خليل اليسوعي (ولد بالقاهرة في 10 يناير 1938) هو قس يسوعي ولاهوتي كاثوليكي مصري مختص بالدراسات الإسلامية والسامية والسريانية والاستشراق.
In the aftermath of the Sheikh Said rebellion, the Assyrian Orthodox church was subjected to harassment by Turkish authorities, on the grounds that some Assyrians allegedly collaborated with the rebelling Kurds. في أعقاب ثورة الشيخ سعيد، تعرضت الكنيسة السريانية الأرثوذكسية لمضايقات من قبل السلطات التركية، على أساس أن بعض الآشوريين تعاونوا مع الأكراد المتمردين.
After this initial period, Garshuni writing has continued to the present day among some Syriac Christian communities in the Arabic-speaking regions of the Levant and Mesopotamia. بعد هذه الفترة الأولية ، بالكرشونية كتابة واستمرت إلى يومنا هذا في أوساط بعض السريانية المسيحية في المجتمعات الناطقة بالعربية مناطق بلاد الشام و بلاد ما بين النهرين.
The Syriac Christians also experienced a significant decline in Syria due to intra-communal disputes over patriarchal succession and the destruction of church institutions by the Timurids and local Kurdish tribes. وشهدت المجتمعات المسيحية السريانية أيضاً انخفاضاً كبيراً في سوريا نظرًا للنزاعات حول الخلافة الأبوية وتدمير المؤسسات الكنسيَّة والمذابح التي حصلت بحقهم على يد تيمورلنك والقبائل الكردية المحليَّة.
On 2 July the Vatican reported that Syriac Catholic priest Francois Murad was killed by rebel militia in Ghassaniyah on 23 June while taking refuge in a Franciscan convent. في 2 تموز ذكرت الفاتيكان أن القس فرانسوا مراد العضو في الكنيسة السريانية الكاثوليكية قُتل على يد الميليشيات المتمردة في الغسانية في 23 حزيران أثناء لجوئه إلى دير الفرنسيسكان.
There are different hypotheses regarding the origin of the texts because the gospels of the New Testament were written in Greek for Greek-speaking communities, that were later translated into Syriac, Latin and Coptic. هناك فرضيات مختلفة حول أصل النصوص لأن أناجيل العهد الجديد كانت مكتوبة باللغة اليونانية لمجتمعات تتحدث اليونانية، ثم ترجمت فيما بعد إلى السريانية واللاتينية والقبطية.
The New Testament has been preserved in more than 5,800 fragmentary Greek manuscripts, 10,000 Latin manuscripts and 9,300 manuscripts in various other ancient languages including Syriac, Slavic, Ethiopic and Armenian. جُمع العهد الجديد من قصاصات أكثر من 5,800 مخطوطات يونانية، و 10,000 مخطوطات لاتينية و9,300 مخطوطات من مختلف اللغات القديمة الأخرى بما في ذلك السريانية والسلافية والجعزية والأرمنية.
In 489, many Syriac-speaking Christians living in the eastern reaches of the Roman Empire fled to the Sasanian Empire to escape persecution and growing animosity with Greek-speaking Christians. في سنة 489، فر عدد كبير من المسيحيين الناطقين باللغة السريانية الذين كانوا يعيشون في الإمبراطورية الرومانية إلى بلاد فارس هربا من الاضطهاد والعداء المتزايد من قبل المسيحيين الناطقين باللغة اليونانية.
Although it is generally thought that the Gospel of Thomas was first composed in Greek, there is evidence that the Coptic Nag Hammadi text is a translation from Syriac (see Syriac origin). وعلى الرغم من أنه يُعتقد أن إنجيل توما كُتب في أول مرة باليونانية، إلا أنه هناك دلائل على أن نص نجع حمادي القبطي مترجم من اللغة السريانية.