السلوفاكية

• Major cathedrals often featured scores of small domes, which led some art historians to take this as an indication of what the pagan Slavic temples should have looked like.
  كثيرا ما كانت الكاتدرائيات الرئيسية تضم عشرات القباب الصغيرة ، مما دفع بعض المؤرخين الفنيين إلى أخذ هذا كدليل على ما ينبغي أن تبدو عليه المعابد السلوفاكية الوثنية.
• By 1935, the SdP was the second largest political party in Czechoslovakia as German votes concentrated on this party while Czech and Slovak votes were spread among several parties.
  وبحلول عام 1935، كان الحزب الألماني السوديتي ثاني أكبر حزب سياسي في تشيكوسلوفاكيا حيث ركزت أصوات الناطقين بالألمانية على هذا الحزب بينما انتشرت الأصوات التشيكية والسلوفاكية بين عدة أحزاب.
• Elementary and secondary education are also available in languages of recognised minorities in Serbia, where classes are held in Hungarian, Slovak, Albanian, Romanian, Rusyn, Bulgarian as well as Bosnian and Croatian languages.
  يتوفر أيضا التعليم الابتدائي و الثانوي بلغات الأقليات المعترف بها في صربيا، حيث تقام دروس باللغة الهنغارية والسلوفاكية والألبانية والرومانية والبلغارية وكذلك البوسنية والكرواتية في مناطق تركزهم.
• Intentionally eschewing the label "party", a word given a negative connotation during the previous regime, Civic Forum quickly gained the support of millions of Czechs, as did its Slovak counterpart, Public Against Violence.
  تجنب عمدا التسمية "الحزب"، وهي كلمة تعطى له دلالة سلبية في زمن النظام السابق، والمنتدى المدني سرعان ما اكتسب دعم الملايين من التشيك، وكذلك فعلت نظيرتها السلوفاكية، العامة لمناهضة العنف.
• On February 24, 2005, US President George W. Bush gave a public speech in Hviezdoslav Square during his visit to Bratislava for the Slovakia Summit 2005 with Russian President Vladimir Putin.
  وقد انتشر استخدام هذا المصطلح انتشار النار في الهشيم أثناء زيارة الرئيس الأمريكي جورج دابليو بوش في الرابع والعشرين من فبراير، عام 2005 إلى براتيسلافا في الجمهورية السلوفاكية لحضور قمة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
• A Slovak ID card can be used for travel in all member states of the European Union and the Schengen Area as well as several other European countries (including Balkan countries, for example Macedonia and Serbia).
  يمكن استخدام بطاقة الهوية السلوفاكية في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن بالإضافة إلى العديد من الدول الأوروبية الأخرى (بما في ذلك دول البلقان ، على سبيل المثال مقدونيا وصربيا).
• At the age of nineteen, she began her studies at the Kunstakademie Düsseldorf which at the time was one of the most important art centres in Europe and her early subject matter was drawn from Slovak life.
  في التاسعة عشر من عمرها، بدأت دراساتها في أكاديمية فنون دوسلدورف والتي كانت في ذلك الوقت واحداً من أهم مراكز الفن في أوروبا وكان موضوعها الفني المبكر مستخلص من الحياة السلوفاكية.
• At the age of nineteen, she began her studies at the Kunstakademie Düsseldorf which at the time was one of the most important art centres in Europe and her early subject matter was drawn from Slovak life.
  في التاسعة عشر من عمرها، بدأت دراساتها في أكاديمية فنون دوسلدورف والتي كانت في ذلك الوقت واحداً من أهم مراكز الفن في أوروبا وكان موضوعها الفني المبكر مستخلص من الحياة السلوفاكية.