الصلاحية

• It's before they had that, you know, "sell by" date stuff.
  إنها مصنوعة قبل إختراع الشيء المُسمى "تاريخ الصلاحية"
• You'll chug that expired milk straight from the carton.
  ستشرب ذلك الحليب منتهي الصلاحية مباشرة من العلبة
• Who thinks we should pull back on the jurisdictional brief?
  من يرى أن علينا التراجع عن عريضة الصلاحية القضائية؟
• Well, then I suggest you contact someone who does.
  إذن أنا أقترح عليك الاتصال بمن يملك الصلاحية
• Well, maybe not, but jam has an expiration.
  حسناً ربما لا ولكن المربى يحتوي على انتهاء الصلاحية
• I'm afraid I'm not at liberty to discuss that.
  أخشى أنني لا أملك الصلاحية لمناقشة هذا الأمر
• The prosecutor is not here, and I'm not authorized.
  النائب العام ليس هنا. أنا لا أملك الصلاحية.
• The prosecutor is not here, and I'm not authorized.
  النائب العام ليس هنا. أنا لا أملك الصلاحية.
• And I assume that you've been authorized to access that file?
  وهل أفترض أن لديك الصلاحية لدخول هذا الملف؟
• Not that, I think this Twinkie is expired.
  ليس هذه , اظن هذه الـ (توينكي) منتهية الصلاحية