الصنوبرية

• As of 2001, only one large-scale facility (begun as Filtered Rosin Products) in Baxley, Georgia, continued in operation, serving the remaining naval stores producers in the surrounding area.
  واعتبارًا من 2001، لم يعد هناك سوى منشأة واحدة تعمل على نطاق واسع (بدأت كمنشأة لتصنيع منتجات راتنج القلفونية المصفى) في باكسلي بجورجيا تواصل تقديم خدماتها لبقية منتجي المنتجات الصنوبرية في المنطقة المحيطة.
• Descartes therefore believed that the pineal gland was the "seat of the soul" and that any information that was to "enter" consciousness had to pass through the pineal gland before it could enter the mind.
  ومن ثم فقد اعتقد ديكارت أن الغدة الصنوبرية هي «موطن الروح»، وأن أي معلومات متجهة نحو الوعي يجب أن تمر عبر الغدة الصنوبرية لكي تتمكن من دخول العقل.
• Descartes therefore believed that the pineal gland was the "seat of the soul" and that any information that was to "enter" consciousness had to pass through the pineal gland before it could enter the mind.
  ومن ثم فقد اعتقد ديكارت أن الغدة الصنوبرية هي «موطن الروح»، وأن أي معلومات متجهة نحو الوعي يجب أن تمر عبر الغدة الصنوبرية لكي تتمكن من دخول العقل.
• In addition to the base chemical compound, scientists were also adding harvested material from the pineal gland of a female corpse, dubbed the "Primary Source", who returned to life during an experiment and attacked one of the doctors.
  بالإضافة إلى قاعدة المركب الكيمائي, كان العلماء يضيفون مواد مستخرجة من الغدة الصنوبرية من جثة أنثى, ويطلق على المادة اسم "المصدر الأساسي", وقد عاد إلى الحياة خلال تجربة وقام بمهاجمة أحد الأطباء.
• His best candidate for this location was the pineal gland, since he thought it was the only part of the brain that is a single structure, rather than one duplicated on both the left and right halves of the brain.
  وكان المرشح الأفضل لهذا المكان، بالنسبة لديكارت، هو الغدة الصنوبرية، وذلك لأنه رأى أنها الجزء الوحيد من الدماغ الذي يملك بنية واحدة، على عكس بقية الأجزاء التي تنقسم بين النصفين الأيمن والأيسر للدماغ.
• From north to south the East European Plain is clad sequentially in tundra, coniferous forest (taiga), mixed and broadleaf forests, grassland (steppe), and semi-desert (fringing the Caspian Sea) as the changes in vegetation reflect the changes in climate.
  ومن الشمال إلى الجنوب، يسير سهل أوروبا الشرقية بالتتابع في التندرا والغابات الصنوبرية (التايغا) والغابات المختلطة والعريضة والمراعي (السهوب) وشبه الصحراوية (التي تهدد بحر قزوين) حيث تعكس التغيرات في الغطاء النباتي التغيرات في المناخ .
• Similar, though not necessarily entirely identical regions, are identified by the United States Environmental Protection Agency as Northern Lakes and Forests, and by the World Wildlife Fund by regions such as the Western Great Lakes forests and Eastern forest-boreal transition.
  بالمثل، ولكن ليس بالضرورة مناطق متطابقة تماما، يتم تحديدها من قبل وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة كما البحيرات والغابات الشمالية، وصندوق العالمي للحياة البرية من المناطق مثل غابات البحيرات العظمى الغربية ومنطقة إنتقال الغابات الصنوبرية الشرقية.
• Despite a rapid decline of the gum naval stores industry in the last quarter of the 20th century, a few places in the southeastern United States still rely on it as a major part of their livelihood.
  وعلى الرغم من التراجع السريع الذي شهدته صناعة المنتجات الصنوبرية الصمغية في الربع الأخير من القرن العشرين، إلا أن هناك بعض الأماكن وإن كانت قليلة في جنوب شرق الولايات المتحدة لا تزال تعتمد على هذه الصناعة باعتبارها جزءًا رئيسيًا من وسيلتهم لكسب الرزق.
• Because of a shortage of workers willing to perform the heavy manual labor involved in the streaking of many acres of trees and in collecting the resin tree by tree as well, the gum naval stores industry entered a period of steep decline beginning in the 1960s.
  نظرًا لقلة عدد العمال الذين يوافقون على القيام بالأعمال اليدوية الشاقة التي يستلزمها شق الأفدنة العديدة من الأشجار وجمع الراتنجات من شجرة تلو الأخرى، دخلت صناعة المنتجات الصنوبرية الصمغية في مرحلة من الانخفاض الحاد مع بداية ستينيات القرن العشرين.
• Furthermore, the pineal gland is a hypothetical candidate for producing a mind's eye; Rick Strassman and others have postulated that during near-death experiences (NDEs) and dreaming, the gland might secrete a hallucinogenic chemical N,N-Dimethyltryptamine (DMT) to produce internal visuals when external sensory data is occluded.
  وفوق ذلك تعتبر الغدة الصنوبرية مرشحًا افتراضيًا لإنتاج عين العقل حيث افترض د.ريك ستراسمان وآخرون أنه خلال تجارب الاقتراب من الموت ورؤية الأحلام يمكن أن تفرز الغدة مادة كيميائية هلاوسية ثنائي ميثيل تريبتامين لإنتاج مرئيات داخلية عندما تتعرض البيانات الحسية الخارجية للانسداد.