العقدية

• The angular degree indicates the number of nodal lines on the stellar surface, so for large values of ℓ {\displaystyle \ell } , the opposing sectors roughly cancel out, making it difficult to detect light variations.
  وتدل الدرجة الزاوية على عدد الخطوط العقدية على سطح النجم،وبالنسبة للقيم الكبيرة للدرجة الزاوية فإن القطاعات المتعارضة تلغى تقريبا مما يجعل الكشف عن تغيرات الضوء صعب.
• The routine administration of antibiotics to all women with threatened preterm labor reduces the risk of the baby to get infected with group B streptococcus and has been shown to reduce related mortality rates.
  يقلل العلاج الروتيني بالمضادات الحيوية لجميع النساء اللاتي يعانين من الولادة المبكرة من خطر إصابة الطفل بالبكتيريا العقدية من الفئة ب ، وقد ثبت أنه يقلل من معدلات الوفيات ذات الصلة.
• The OMB states, "many federal programs are put into effect based on the race data obtained from the decennial census (i.e., promoting equal employment opportunities; assessing racial disparities in health and environmental risks).
  يصرح مكتب الإدارة والميزانية الأمريكي أن "العديد من البرامج الفيدرالية تدخل الأطر التنفيذية بالاعتماد على بيانات العرق المأخوذة من التعدادات العقدية (مثل التشجيع على فرص التوظيف المتساوية وتقييم الفروق العرقية في المخاطر الصحية والبيئية).
• In 1928, Alexander Fleming became the first to discover a natural antimicrobial fungus known as Penicillium rubens and named the extracted substance penicillin which in 1942 was successfully used to treat a Streptococcus infection.
  في سنة 1928 أصبح ألكسندر فليمنغ أول من يكتشف مضادا طبيعيا للميكروبات من فطر يُسمى بنيسيليوم روبنز وقام بتسمية المادة المستخرجة منه بنسلين والتي في عام 1942 نجحت في علاج عدوى البكتريا العقدية.
• In 1928, Alexander Fleming became the first to discover a natural antimicrobial fungus known as Penicillium rubens and named the extracted substance penicillin which in 1942 was successfully used to treat a Streptococcus infection.
  في سنة 1928 أصبح ألكسندر فليمنغ أول من يكتشف مضادا طبيعيا للميكروبات من فطر يُسمى بنيسيليوم روبنز وقام بتسمية المادة المستخرجة منه بنسلين والتي في عام 1942 نجحت في علاج عدوى البكتريا العقدية.
• However, recent work suggests that in cases of small, asymptomatic, node-negative SCLC's ("very limited stage"), surgical excision may improve survival when used prior to chemotherapy ("adjuvant chemotherapy").
  ومع ذلك، تشير الأبحاث الحديثة أنه في حالات سرطان الخلايا الصغيرة الرئوي صغيرة الحجم ، بدون أعراض ، وسلبية الإصابة العقدية ( "المرحلة محدودة جدا")، فإن الاستئصال الجراحي قد يحسن البقاء على قيد الحياة عند استخدامه قبل العلاج الكيميائي ( "العلاج الكيميائي المساعد").
• A rash of the chest and of the abdomen, neck, or extremities is seen in 20% to 25% of cases, enhancing the risk of diagnostic error as streptococcal infection or penicillin allergy, when β-lactam therapy is initiated without exact diagnosis.
  طفح الصدر والبطن والرقبة والأطراف يوجد في 20٪ إلى 25٪ من الحالات، يزيد من خطر الخطأ التشخيصي كعدوى البكتيريا العقدية او الحساسية من بنسلين، عندما يكون العلاج ب بيتا لاكتام بدأ بدون تشخيص دقيق.
• Testing pregnant women for Group B Streptococcus and Chlamydia trachomatis, and administering antibiotic treatment, if needed, reduces rates of pneumonia in infants; preventive measures for HIV transmission from mother to child may also be efficient.
  يقلل فحص النساء الحوامل العقدية من المجموعة ب والمتدثرة الحثرية وإعطاء العلاج بالمضاد الحيوي إذا لزم الأمر، من معدلات الإصابة بذات الرئة لدى الرضّع، كما يمكن أن تكون الاجراءات الوقائية المتخذة لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشري من الأم إلى طفلها فعالة أيضًا.
• Although Dukes identified it as a separate entity, it is thought not to be different from scarlet fever caused by staphylococcal exotoxin after Keith Powell proposed equating it with the condition currently known as staphylococcal scalded skin syndrome in 1979.
  بالرغم من أن مرض دوكيس يعتبر كيانا منفصلا، ولكنه لايختلف عن الحمى القرمزية الذي تسببه البكتريا العقدية المفرزة للسموم العقدية المقيحة، وذلك بعد أن اقترح كيث باول مساواته بالحالة المعررفة حاليا باسم متلازمة الجلد المسموط العنقودية عام 1979 .