الفظاظة

• Poison pen letters under my door?
  تضعون رسائل بهذه الفظاظة تحت بابي؟
• Are they normally that rude here?
  هل هم بهذه الفظاظة هنا ؟
• No need to be rude.
  لا أقصد الفظاظة، إنّما جئت للتحدُّث .
• Like if he was that rude and it smelled that bad, couldn't you just leave?
  أذا كان بتلك الفظاظة ورائحته سيئة الأ يمكنكِ المغادرة فحسب؟
• Excuse me, I'm being rude, I'm sorry.
  سامحني، على الفظاظة، آسف.
• Get down. That's very rude behavior.
  هذا سلوك في غاية الفظاظة.
• Get down. That's very rude behavior.
  هذا سلوك في غاية الفظاظة.
• Now, are you going to be rude, or are you going to offer me a drink? Hmm.
  الآن، هل ستحتذي الفظاظة أم ستقدّم لي شرابًا؟
• Irritability, sullenness, and churlishness are examples of the last form of anger.
  وأما التهيج، والعبوس والفظاظة هم أمثلة على آخر شكل من الغضب.
• He says the only thing that you really respect is hard work and bluntness.
  أجل . يقول أنّ الشيء الوحيد الذي تحترمه هُو العمل الشاق والفظاظة.