简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الفلاحة

"الفلاحة" بالانجليزي
أمثلة
  • The word kulak originally referred to independent farmers in the Russian Empire who emerged from the peasantry and became wealthy following the Stolypin reform, which began in 1906.
    كلمة كولاك ترجع في الأصل إلى المزارعين الأحرار أو المستقلين في الإمبراطورية الروسية والذين نشأوا وترعرعوا عبر الفلاحة ثم أصبحوا أغنياء كنتيجة لإصلاحات بيوتر ستوليبين الزراعية التي بدأت في عام 1906.
  • In farming and agriculture, where the goal is to raise selected crops, insects that hinder the production process are classified as pests, while insects that assist production are considered beneficial.
    ففي مجال الزراعة والفلاحة، والتي يكون الهدف فيها هو زراعة محاصيل معينة، يتم تصنيف الحشرات التي تعيق عملية الإنتاج على أنها آفات، بينما تعتبر الحشرات التي تساعد في الإنتاج حشرات نافعة.
  • Arguing that "as the socioeconomic status of women rises, their ignorance increases" Amin glorified the peasant woman who led an economically active and unveiled life in comparison to the secluded upper-class woman.
    وكان أمین يدعي أن "مع ارتفاع الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمرأة، فإن جھلھن یزید" حيث قام بتمجيد المرأة الفلاحة التي قادت حیاة نشطة اقتصادیا بالمقارنة مع المرأة المنعزلة من الطبقة العلیا.
  • On the one hand, policies of decentralization provide factory jobs locally for families that farm part-time; on the other hand, unemployment created by deindustrialization affects rural as well as urban workers.
    فمن ناحية، تقوم السياسات اللامركزية بتوفير وظائف بدوام جزئي في المصانع للأسر التي تعمل في الفلاحة، ومن ناحية أخرى نشأت البطالة بسبب التراجع الصناعي والذي يؤثر على عمال الريف تماماً مثل عمال الحضر.
  • However, by order of the Spanish crown, two Moorish families were required to remain in each village in order to demonstrate to the new inhabitants, introduced from northern Spain, the workings of the terracing and irrigation systems on which the district's agriculture depends.
    غير أن مرسومًا ملكيًا إسبانيًا قضى بإجبار أسرتين مسلمتين على البقاء في كل قرية لتعليم المسيحيين الذين نقلوا لتوطينهم في هذه القرى أساليب الفلاحة والزراعة المتبعة في المنطقة.
  • During the Middle Ages, a period of European history lasting from around the 5th century to the 15th century, women held the positions of wife, mother, peasant, artisan, and nun, as well as some important leadership roles, such as abbess or queen regnant.
    وشغلت النساء في العصور الوسطى، وهي فترة من التاريخ الأوروبي ممتدة من حوالي القرن الخامس إلى القرن الخامس عشر، منصب الزوجة والأم والفلاحة والحرفية والراهبة، وكذلك شغلت بعض الأدوار القيادية الهامة مثل رئيسة دير أو ملكة حاكمة.
  • The expulsion of the Moriscos in 1609 was the final blow for the economy of the Kingdom of Valencia, as thousands of people—mostly peasants serving the nobility—were forced to leave; in the process, entire villages were deserted and the countryside lost its main labor force.
    أثر طرد الموريسكيين من إسبانيا في عام 1609 بتوجيه ضربة قاضية لإقتصاد مملكة بالينسيا، وأضطر الآلاف إلى المغادرة (وكان يعمل معظمهم في الفلاحة) فخلت القرى والريف بأكملها من قوتها العاملة الرئيسية، وتشير التقديرات إلى أن عدد المرحلين بالإجبار حوالي 125,00 نسمة.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5