الفلمنكية

• It is expected that the installed solar power in the Flemish region will be increased by 25% when finished, resulting in the largest installation in Europe., the total cost being 166 million euros.
  ومن المتوقع أن تصل نسبة النمو في المنطقة الفلمنكية إلى 25% لتكون المنطقة الأكثر نموا في أوروبا، بتكلفة كلية 166 مليون يورو.
• Much of the current collection consists of recent acquisitions, but it began with Mayer collecting rebozos, then blankets from Saltillo, Flemish tapestries, shawls from Manila, dresses and liturgical garments.
  والكثير من المجموعات الحالية هي من عمليات الاستحواذ الأخيرة، ولكنها بدأت مع ماير جمع الريبوزو، ثم البطانيات من سالتيلو، والمنسوجات الفلمنكية، وشالات من مانيلا، والفساتين والملابس الليتورجية.
• The pamphlet was translated into French, German, Russian, Italian, Spanish, Dutch, Flemish, Croatian, Danish, and Polish and published both in newspapers and in pamphlet form in various countries in 1871 and 1872 .
  ترجم الكتيب إلى الفرنسية والألمانية والروسية والإيطالية والإسبانية والهولندية والفلمنكية والكرواتية والدانماركية والبولندية ونشر في الصحف وفي كتيبات بمختلف البلدان في الأعوام 1871 و 1872 .
• He produced some Parisian and purely imitative work; but a major part of his production is the outcome of a passionate idealism of the quiet Flemish towns in which he had passed his childhood and early youth.
  أثر الجو الباريسي على بعض أعماله، لكن نمعظما يحمل صبغة الروح الهادئة في المدن البلجيكية الفلمنكية، التي عاشها في طفولته وشبابه المبكر.
• In late 2004, at Creemers request Marino Keulen, Flemish-Liberal interior minister in the Flemish government, created a standard prohibition for burqas, and sent it to all 308 municipalities in Flanders.
  في أواخر عام 2004 طلبَ كريمرز من مارينو كولِن وزير الداخلية في الحكومة الفلمنكية خلق معيار لحظر البرقع ومن ثم إرسال هذا المعيار إلى جميع الـ 308 بلدية في فلاندرز.
• However, David Levinson reports that "the Flemish and Walloon groups are described by experts as "communities" rather than as ethnic groups, and individuals can move easily from one community to the other by learning to speak the other language".
  ومع ذلك ، تقارير ديفيد ليفينسون أن " مجموعات الفلمنكية و الون و صفها الخبراء ب" المجتمعات "بدلا من المجموعات العرقية كما و يمكن للأفراد بسهولة الانتقال من مجتمع واحد إلى الآخر من خلال التعلم على التحدث بلغة أخرى ".
• In the 17th century, Flemish tapestries were arguably the most important productions, with many specimens of this era still extant, demonstrating the intricate detail of pattern and colour embodied in painterly compositions, often of monumental scale.
  وفي القرن السابع عشر، يُقال إن أقمشة النجود الفلمنكية كانت أهم الصناعات الإنتاجية، ولا يزال العديد من النماذج التي أنتجت في هذا العصر موجودة حتى الآن تبرهن على تعقيد تفاصيل التصميم والألوان التي تتجسد في تكوينات فنية غالبًا ما تكون ذات طابع تذكاري بارز.
• The Dutch word "Hollands" is also colloquially and occasionally used by some Dutch people in the sense of "Nederlands" (Dutch), but often with the intention of contrasting with other types of Dutch people or language, for example Limburgish, the Belgian varieties of the Dutch language ("Flemish"), or even any southern variety of Dutch within the Netherlands itself.
  والكلمة "هولاندز" هي أيضاً بالعامية، وأحياناً يستخدمها الهولنديون بمعنى " نيدرلاندز" (الهولندية)، ولكن لتمييزها عن الأنواع الأخرى من الشعب الهولندي أو اللغة الهولندية، على سبيل المثال الليمبورغية، وهي الشكل البلجيكي للغة الهولندية ("الفلمنكية")، أو حتى أي تنويعة جنوبية للغة الهولندية داخل هولندا نفسها.
• The Dutch word "Hollands" is also colloquially and occasionally used by some Dutch people in the sense of "Nederlands" (Dutch), but often with the intention of contrasting with other types of Dutch people or language, for example Limburgish, the Belgian varieties of the Dutch language ("Flemish"), or even any southern variety of Dutch within the Netherlands itself.
  والكلمة "هولاندز" هي أيضاً بالعامية، وأحياناً يستخدمها الهولنديون بمعنى " نيدرلاندز" (الهولندية)، ولكن لتمييزها عن الأنواع الأخرى من الشعب الهولندي أو اللغة الهولندية، على سبيل المثال الليمبورغية، وهي الشكل البلجيكي للغة الهولندية ("الفلمنكية")، أو حتى أي تنويعة جنوبية للغة الهولندية داخل هولندا نفسها.
• The Dutch word "Hollands" is also colloquially and occasionally used by some Dutch people in the sense of "Nederlands" (Dutch), but often with the intention of contrasting with other types of Dutch people or language, for example Limburgish, the Belgian varieties of the Dutch language ("Flemish"), or even any southern variety of Dutch within the Netherlands itself.
  والكلمة "هولاندز" هي أيضاً بالعامية، وأحياناً يستخدمها الهولنديون بمعنى " نيدرلاندز" (الهولندية)، ولكن لتمييزها عن الأنواع الأخرى من الشعب الهولندي أو اللغة الهولندية، على سبيل المثال الليمبورغية، وهي الشكل البلجيكي للغة الهولندية ("الفلمنكية")، أو حتى أي تنويعة جنوبية للغة الهولندية داخل هولندا نفسها.