الفنلنديون

• They are also considered to be the first of a generation of great Finnish middle and long-distance runners (and subsequently, other great Finnish sportsmen) often named the "Flying Finns".
  يعتبر أولئك أيضاً أول جيل من عدائي المسافات المتوسطة والطويلة الفنلنديين العظماء وأطلق عليهم "الفنلنديون الطائرون" (وهو لقب يطلق على الرياضيين الفنلنديين اللاحقين).
• They are also considered to be the first of a generation of great Finnish middle and long-distance runners (and subsequently, other great Finnish sportsmen) often named the "Flying Finns".
  يعتبر أولئك أيضاً أول جيل من عدائي المسافات المتوسطة والطويلة الفنلنديين العظماء وأطلق عليهم "الفنلنديون الطائرون" (وهو لقب يطلق على الرياضيين الفنلنديين اللاحقين).
• Finns are traditionally divided into smaller regional groups that span several countries adjacent to Finland, both those who are native to these countries as well as those who have resettled.
  وينقسم الفنلنديون تقليدياً إلى مجموعات إقليمية أصغر تمتد إلى عدة بلدان متاخمة لفنلندا، وكلاهما من السكان الأصليين في هذه البلدان، فضلاً عن أولئك الذين أعيد توطينهم.
• The mid-12th century was a very violent time in the northern Baltic sea, with Finnish tribes such as Tavastians and Karelians as well as Swedes in frequent conflicts with Novgorod and with each other.
  مع ذلك كان منتصف القرن الثاني عشر زمناً عنيفاً جداً في بحر البلطيق الشمالي، خاض خلاله الفنلنديون والسويديون صراعات متكررة مع نوفغورود.
• However, even though the Red Army had huge superiority in men, tanks, guns and airplanes, the Finns were able to defend their country for about 3.5 months and still avoid invasion successfully.
  ولكن وعلى الرغم من التفوق الكبير للجيش الأحمر في الرجال والدبابات والمدافع والطائرات، دافع الفنلنديون عن بلادهم بشراسة نحو ثلاثة أشهر ونصف دون أن ينجح الغزو.
• The Finns deceived Soviet pathfinders by lighting fires on the islands outside the city, and only using the searchlights east of the city, thereby leading the pathfinders to believe that it was the city.
  تمكن الفنلنديون خداع الاستطلاعات عبر إشعال النار في الجزر خارج المدينة، واستخدام أنوار الكشافات فقط شرقي المدينة، مما أدى إلى اعتقاد الاستطلاعات أنها كانت المدينة.
• Meanwhile, the marriage bill enjoyed minority support within the National Coalition (14–30) and very little support from the Centre (1–34), while no MPs from either the True Finns party nor the Christian Democrats voiced support.
  وفي الوقت نفسه، حظي مشروع قانون الزواج بدعم قليل داخل الائتلاف الوطني (14-30) وبدعم قليل جدًا من حزب الوسط (1–34)، في حين لم يعرب أي من أعضاء حزب الفنلنديون الحقيقيون أو الديمقراطيين المسيحيين عن دعمهم.