القدرة التنافسية

• Its purpose is to increase the competitiveness of European research institutions by bringing them together and encouraging a more inclusive way of work, similar to what already exists among institutions in North America and Japan.
  الغرض منه هو زيادة القدرة التنافسية لمؤسسات الأبحاث الأوروبية من خلال الجمع بينها وتشجيع طرق عمل أكثر شمولاً، على غرار ما هو موجود بالفعل بين المؤسسات في أمريكا الشمالية واليابان.
• As suggested by the name of the hypothesis (Evolution of Increased Competitive Ability), the hypothesis predicts that much of the invasive potential of an invasive species is derived from its ability to evolve to reallocate its resources.
  وكما يتضح من اسم الفرضية (تطوير القدرة التنافسية المتزايدة)، تتوقع الفرضية أن الكثير من القدرات الاجتياحية للأنواع الاجتياحية يتم اشتقاقها من القدرة على التطور لإعادة تخصيص الموارد المتاحة.
• The 1958 Haberler Report stressed the importance of minimising the effect of agriculture subsidies on competitiveness and recommended replacing price support with direct supplementary payments not linked with production, anticipating discussion on green box subsidies.
  أكد تقرير هابرلر 1958 أهمية التقليل من تأثير الدعم الزراعي على القدرة التنافسية وأوصت باستبدال دعم الأسعار عن طريق دفعات تكميلية مباشرة لا ترتبط بالإنتاج توقع المناقشة على دعم الصندوق الأخضر.
• Internal devaluation As a workaround many policy makers try to restore competitiveness through internal devaluation, a painful economic adjustment process, where a country aims to reduce its unit labour costs.
  تخفيض قيمة العملة الداخلية وكحل بديل يحاول العديد من صانعي السياسات استعادة القدرة التنافسية من خلال تخفيض قيمة العملة الداخلية وهي عملية مؤلمة للتكيف الاقتصادي حيث يهدف بلد ما إلى خفض تكاليف وحدة العمل . ]
• The measures implemented to restore competitiveness in the weakest countries are needed, not only to build the foundation for GDP growth, but also in order to decrease the current account imbalances among eurozone member states.
  وهناك حاجة إلى التدابير المتخذة لاستعادة القدرة التنافسية في أضعف البلدان ليس فقط لبناء الأساس لنمو الناتج المحلي الإجمالي ولكن أيضا من أجل تقليل اختلالات الحساب الجاري بين الدول الأعضاء في منطقة اليورو.
• According to a report in 2006 the issue for the Australian photovoltaics industry at that time was that there was enormous market potential, built up through a natural competitiveness in Australian research and development, industry investment and government policy support.
  قضية للصناعة الضوئية الأسترالية اليوم هو أن هناك إمكانات هائلة في السوق التي تراكمت من خلال القدرة التنافسية الطبيعية في البحث والتطوير الأسترالي والاستثمار في الصناعة ودعم السياسات الحكومية.
• The fact that the establishment of this center would boost the competitiveness of Jordan's health sector was stressed and so this encouraged the government to work faster in order to get the center operational before the end of 2015.
  تم التشديد على حقيقة أن إنشاء هذا المركز سيعزز القدرة التنافسية للقطاع الصحي في الأردن ، وهذا شجع الحكومة على العمل بشكل أسرع من أجل تشغيل المركز قبل نهاية عام 2015.
• In 2005, the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a conference calling for stricter intellectual property enforcement within the fashion industry to better protect small and medium businesses and promote competitiveness within the textile and clothing industries.
  أقامت في عام 2005 المنظمة العالمية للملكية الفكرية مؤتمراً تدعو فيه إلى تشديد تنفيذ الملكية الفكرية في صناعة الأزياء لحماية أفضل للأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة وأيضاً لتشجيع القدرة التنافسية في صناعة الأقمشة والملابس.
• Under a Special Act on Support of Scientists and Engineers for Strengthening National Science and Technology Competitiveness, the Korean government enacted Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology Act (Act No. 6996) and founded DGIST in 2004 as a research institute.
  أسس المعهد كمعهد بحثي سنة 2004 بموجب قانون خاص لدعم العلماء والمهندسين لتعزيز القدرة التنافسية الوطنية للعلوم والتكنولوجيا، سنت الحكومة الكورية قانون رقم 6996 لمعهد دايغو جيونجبوك للعلوم والتكنولوجيا.