القرطاجي

• However, the Carthaginian war machine faced its biggest challenge in the military of the Roman Republic during the Punic Wars.
  ومع ذلك، واجهت آلة الحرب القرطاجية التحدي الأكبر في الجيش من الجمهورية الرومانية خلال الحروب البونيقية.
• However, despite the acquired Roman naval experience, the Carthaginians were still superior in open sea manoeuvring.
  ومع ذلك، على الرغم من الخبرات المكتسبة من البحرية الرومانية، إلا أنه لم يزل القرطاجيون متفوقيين في المناورة البحرية المفتوحة.
• The majority of the Carthaginian army crossed the river on the day of the battle using rafts, boats and canoes in relays.
  بعد المعركة، عبر غالبية الجيش القرطاجي النهر في نفس يوم المعركة باستخدام القوارب والأطواف.
• After the expulsion of the Carthaginians from Hispania in the Second and Third Punic Wars, Rome attempted to subdue the native tribes.
  بعد طرد القرطاجيين من هيسبانيا في الحروب البونية الثانية والثالثة حاولت روما إخضاع القبائل المحلية.
• French economist Étienne Mantoux disputed that analysis in The Carthaginian Peace, or the Economic Consequences of Mr. Keynes (1946).
  تنازع الخبير الاقتصادي الفرنسي إتيان مانتو هذا التحليل في "السلام القرطاجي" ، أو العواقب الاقتصادية للسيد كينز (1946).
• French economist Étienne Mantoux disputed that analysis in The Carthaginian Peace, or the Economic Consequences of Mr. Keynes (1946).
  تنازع الخبير الاقتصادي الفرنسي إتيان مانتو هذا التحليل في "السلام القرطاجي" ، أو العواقب الاقتصادية للسيد كينز (1946).
• Following the final expulsion of the Carthaginians during the Second Punic War, there were great changes in land ownership in Sicily.
  بعد ابعاد القرطاجيين بعد الحرب بونيقية ثانية، كان هناك تغيرات عظيمة في أملاك الأراضي في الصقلية.
• Had the Carthaginians been prevented from crossing the Rhone, the 218 invasion of Italy might not have taken place.
  فلو كانت المعركة منعت القرطاجيين من عبور نهر الرون، لما كان غزو إيطاليا في عام 218 ق.م، قد وقع.
• After the battle, Mago commanded the rearguard of the Carthaginian column as it marched south towards Latium through the marshes of Aino.
  بعد المعركة، تولى ماجو حراسة مؤخرة الجيش القرطاجي عندما سار جنوبا باتجاه "لاتينيوم" عبر مستنقعات أينو.
• He also reports that 3,000 Roman and allied infantry and 1,500 Roman and allied cavalry were taken prisoner by the Carthaginians.
  كما ذكر أن 3,000 جندي مشاة من الرومان وحلفائهم و1,500 من فرسان الرومان وحلفائهم أسروا من قبل القرطاجيين.