القضية الفلسطينية

• Some nationalists (primordialists) argue that "the nation was always there, indeed it is part of the natural order, even when it was submerged in the hearts of its members."
  أدلى بعض القوميين دلوهم في القضية الفلسطينية قائلين " إن الأمة الفلسطينية هناك دائمًا، فهي في الواقع جزء من النظام الطبيعي الذي يسود أراضيها ؛ حتى غرقت في قلوب قاطنيها".
• Iraq's Deputy Representative to the United Nations, Sabah Talat Kadrat, denounced the resolution, saying the Council took rapid action against his country but has taken none with regards to Israeli–Palestinian conflict.
  وندد نائب ممثل العراق لدى الأمم المتحدة صباح طلعت قدرت بالقرار، قائلًا أن المجلس اتخذ إجراء سريعًا ضد بلاده ولكنه لم يتخذ أي إجراء فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية.
• Iraq's Deputy Representative to the United Nations, Sabah Talat Kadrat, denounced the resolution, saying the Council took rapid action against his country but has taken none with regards to Israeli–Palestinian conflict.
  وندد نائب ممثل العراق لدى الأمم المتحدة صباح طلعت قدرت بالقرار، قائلًا أن المجلس اتخذ إجراء سريعًا ضد بلاده ولكنه لم يتخذ أي إجراء فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية.
• Another critique by Ken Johnson of The New York Times said that, "If the ultimate point is to arouse humane concern for Palestinians in general, Ms. Jacir's work falls short."
  وفي نقدٍ آخر، قال "كين جونسون" في صحيفة نيويورك تايمز (نيويورك تايمز) أنه إن كان آخر ما تريده جاسر من عملها الاستمالة نحو القضية الفلسطينية فسيفقد هذا العمل شعبيته بعد وقتٍ قصير.
• A party member Sana'a Mehaidli, who committed a suicide attack at the age of 16 against an Israeli checkpoint in Lebanon, is considered "the progenitor of all female martyrs for the Palestinian cause".
  اعتبرت إحدى عضوات الحزب سناء محيدلي التي كانت تبلغ من العمر ستة عشر عاما والتي ارتكبت هجوما انتحاريا ضد نقطة تفتيش إسرائيلية في لبنان "سلفا لجميع شهيدات القضية الفلسطينية".
• A party member Sana'a Mehaidli, who committed a suicide attack at the age of 16 against an Israeli checkpoint in Lebanon, is considered "the progenitor of all female martyrs for the Palestinian cause".
  اعتبرت إحدى عضوات الحزب سناء محيدلي التي كانت تبلغ من العمر ستة عشر عاما والتي ارتكبت هجوما انتحاريا ضد نقطة تفتيش إسرائيلية في لبنان "سلفا لجميع شهيدات القضية الفلسطينية".
• A party member Sana'a Mehaidli, who committed a suicide attack at the age of 16 against an Israeli checkpoint in Lebanon, is considered "the progenitor of all female martyrs for the Palestinian cause".
  اعتبرت إحدى عضوات الحزب سناء محيدلي التي كانت تبلغ من العمر ستة عشر عاما والتي ارتكبت هجوما انتحاريا ضد نقطة تفتيش إسرائيلية في لبنان "سلفا لجميع شهيدات القضية الفلسطينية".
• Rajoub added that "sport in Palestine is a means to achieve national goals" as well as "a tool of struggle to present the Palestinian cause," and that "sports are a bridge to love, interconnection, and spreading of peace among nations."
  أضاف الرجوب أن الرياضة في فلسطين وسيلة لتحقيق الأهداف الوطنية وأداة النضال من أجل تقديم القضية الفلسطينية وأن الرياضة هي جسر إلى الحب والربط البيني ونشر السلام بين الدول.
• Both Algerian Presidents Liamine Zeroual and Abdelaziz Bouteflika have been both balanced and moderate in that they both support the cause of the Palestinians while also working with the United States and other world powers for a just peace in the Middle East.
  انتهج كل من الرئيسين الجزائريين اليمين زروال وعبد العزيز بوتفليقة سياسة التوازن والاعتدال في دعم القضية الفلسطينية والعمل مع الولايات المتحدة والقوى العالمية الأخرى لايجاد حل سلمي في الشرق الأوسط.
• Most of its targets were Arab politicians, rivals, and activists they felt were soft on the Israeli issue, but Jews, as well as political representatives of Western nations were also targets, especially those involved in the peace process in the Middle East.
  كان معظم أهدافه من السياسيين العرب والمنافسين والناشطين الذين شعروا بأنهم ناعمون بشأن القضية الفلسطينية لكن اليهود وكذلك الممثلين السياسيين للدول الغربية كانوا أيضا أهدافا وخاصة أولئك الذين شاركوا في عملية السلام في الشرق الأوسط.