القناعة

• Uh, this-this conviction that someone did this to me I don't know where it comes from.
  Uh, هذه القناعة بأن أحدهم فعل هذا لي لا أعلم من أين أتيت بها
• Not that anyone is ever pertectly happy really... but to be contented, to be at peace.
  ليس أن أي شخص يمكنه حقاً أن يكون تام السعادة... ولكن أن يتسم بالقناعة ويعيش في طمأنينة
• You think it will work. You want it to work. Why am I the only one who's convinced it won't?
  تحسبينه سيّجدي، وتريدينه أن يجدي، لمَ أنا الوحيد ذا القناعة بأنّه لن يُجدي؟
• Yeah, I get the impression you've the felt that way... over the last seven months.
  أظن إن ما يعطونا إياه هو هراء نعم راودني شعور بأنكَ لديكَ هذه القناعة طوال الشهور السبعة المنصرمة
• Unfortunately, to void this felony conviction because the case predicated solely on a tainted DNA evidence.
  لسوء الحظ، أن يفرغ هذه القناعة جناية لأنه كان عليه الحال مبنية فقط على أدلة الحمض النووي الملوث.
• I do not know why Frank asked you to join the group... but I'm not at all convinced.
  لذا, لا اعلم لماذا (فرانك) طلب منك .. الدخول للمجموعة لكن ليست لدي القناعة الكاملة عنك
• The Lord sacrificed his only son for us, paying the penalty for our sins so that we might know true contentment.
  فالرب ضّحى بابنه الوحيد من أجلنا (يقصد اسماعيل) ليدفع عقوبة خطيئاتنا لربما نعرف القناعة الحقيقية
• Nordenskiöld was convinced that the Allies intended to invade Norway, but he kept this conviction to himself, contrary to Allied hopes.
  وبالرغم من اقتناعه بنية الحلفاء غزو النرويج، إلا أنه احتفظ لنفسه هذه القناعة، خلافاً لآمال الحلفاء.
• So, I went out of my comfort zone, which I found out if you're really honest with yourself, isn't all that comforting.
  لذا خرجت من حالة القناعة، حيث اكتشفت أنك إن كنت صادقاً مع نفسك، فالأمر ليس مقنعاً البتة
• By the authority granted me by His Majesty the King and with a goodly amount of personal satisfaction I hereby place you in the custody of the court,
  وبواسِطة السُلطة الممنوحة لي منجلالةالملك... وبقدركبيرمن القناعةالشخصيّة... أضعكَ تحتَ وِصاية المحكمة