الكلام الفارغ

• You're not cut out for this high priced nonsense.
  أنتِ لم تتوقفي عن العمل لكي تعملي بهذا الكلام الفارغ
• Why do you write all that fancy ball gown bullshit?
  لماذا تكتب كل هذا الكلام الفارغ المبهرج عن الكرة؟
• Are you really going to get taken in by such idle gossip?
  هل فعلا كنتِ ستصدقين هذا الكلام الفارغ؟
• Cut the crap and just tell me what you mean!
  توقف عن الكلام الفارغ ! وقل مباشرة ماذا تعني
• Enough of your nonsense. Eat or I'll slap you !
  فلتكفى عن الكلام الفارغ كلى والا صفعتك
• Oh, come on, is that really the line of bullshit you buy into...
  بربك, أهذا الكلام الفارغ الذي تصدقه...
• Perhaps you know what all this tommyrot's about-
  ربما تعرف ماذا كل هذا الكلام الفارغ عن
• You don't believe all that nonsense, do you?
  أنت لا تصدّقين هذا الكلام الفارغ، أليس كذلك؟
• by saying that Jerry Falwell is full of B.S.
  (بالقول بأن (جيري فالويل مليء بالكلام الفارغ
• If you ask me, the man's theory's a whole lot of hooey.
  إذا تَسْألُني، نظرية الرجلَ كثيراً مِنْ الكلام الفارغِ.