اللاعقلانية

• The Hippocratic Corpus writers indicated that men were more rational than women, and that women's physiology made them susceptible to problems that would cause symptoms of irrationality.
  وأشار مؤلفو كوربوس أبقراط إلى أن الرجال كانوا أكثر عقلانية من النساء، وأن علم وظائف الأعضاء للمرأة جعلها عرضة للمشاكل التي من شأنها أن تسبب أعراض اللاعقلانية.
• The Hippocratic Corpus writers indicated that men were more rational than women, and that women's physiology made them susceptible to problems that would cause symptoms of irrationality.
  وأشار مؤلفو كوربوس أبقراط إلى أن الرجال كانوا أكثر عقلانية من النساء، وأن علم وظائف الأعضاء للمرأة جعلها عرضة للمشاكل التي من شأنها أن تسبب أعراض اللاعقلانية.
• Irrationality is thus a means of freeing the mind toward purely imaginative solutions, to break out of historic patterns of dependence into new patterns that allow one to move on.
  اللاعقلانية إذاً هي وسيلة لتحرير العقل نحو حلول خيالية بحتة، للخروج من الأنماط التاريخية للاعتماد على أنماط جديدة تسمح للمرء أن يتخطى ما حدث. اللاعقلاني هو مصطلح واسع.
• Avoiding the extreme political movements that attracted so many of his generation, Adenauer was committed to bourgeois decency, diligence, order, Christian morals and values, and was dedicated to rooting out disorder, inefficiency, irrationality and political immorality.
  تجنب الحركات السياسية المتطرفة التي جذبت الكثير من أبناء جيله، وكان أديناور ملتزما باللياقة البرجوازية والمثابرة والنظام وبالأخلاق والقيم المسيحية وكان قد كرس نفسه لاجتثاث الفوضى، وعدم الكفاءة واللاعقلانية والفجور السياسي.
• As Leonard Lawlor and Zeynep Direk point out, "What Nietzsche says -and repeats with hysterical insistence- is that woman is the source of all folly and unreason, the siren figure who lures the male philosopher out of his appointed truth-seeking path."
  ويكرره على نحو هيستيري - هو أن المرأة مصدر كل الجنون واللاعقلانية، وهي الكائن المزعج الذي يشتت انتباه الرجل الفيلسوف عن مهمته في السعي وراء الحقيقة".
• According to Robert Hughes, as with Goya's earlier Caprichos series, The Disasters of War is likely to have been intended as a "social speech"; satires on the then prevailing "hysteria, evil, cruelty and irrationality the absence of wisdom" of Spain under Napoleon, and later the Inquisition.
  نسبةً لروبرت هيوز، كما الحال في مجموعة غويا الأولى نزوات، قد يكون المقصود من كوارث الحرب "كخطاب مجتمعى"؛ هجاء على الطريقة السائدة"الهستيريا، والشر والقسوة واللاعقلانية وغياب الحكمة" من إسبانيا تحت حكم نابليون، ومحاكم التفتيش لاحقاً.
• However, it is later shown that she is jealous of any girl, regardless of age, who she suspects may be close to Kouta, to the point of being irrational, although in the anime, Yuka's jealousy is mostly limited to Nyu, whom she views as a rival for Kouta's affection.
  مع ذلك، اتضح لاحقاً أنها تغار من أية فتاة، مهما يكن عمرها، تعتقد بأنها قد تكون قريبة من كوتا، لدرجة اللاعقلانية، لكن في الأنمي، غيرتها محدودة تجاه نيو، التي تنظر إليها يوكا كمنافستها في عاطفة كوتا.