اللطافة

• No one has ever shown me such kindness.
  لمْ يعاملني أحدٌ قطّ بمثل هذه اللطافة
• Yeah, we tried the cute and cuddly. They don't respond to reason.
  جرّبنا اللطافة و المداعبة و هم لا يستجيبون للمنطق
• NO MATTER HOW NICE I AM TO YOU,
  بغض النظر عن اللطافة انا لك
• No, change "face-to-face" to "eye-to-eye" and "guts" to "common decency."
  لا غيري "وجهاً لوجه" الى "عين في عين" والشجاعة الى "اللطافة الشائعة"
• No, change "face-to-face" to "eye-to-eye" and "guts" to "common decency."
  لا غيري "وجهاً لوجه" الى "عين في عين" والشجاعة الى "اللطافة الشائعة"
• I mean, the pleasantness, the spending and the haircut.
  أنا اقصد اللطافة والتبذير والحلاقة
• The next time won't be nearly as pleasant.
  المرة القادمة، لن تكون بهذه اللطافة
• Yeah yeah. Well, and to be nice, to be romantic.
  وأن تتحلى باللطافة والرومانسية
• Nice, meaning harmless. Harmless passes for nice these days.
  لطيف، يعني أنه غير مؤذٍ بينما اللطافة يمكن أن تكون مؤذية هذه الأيام.
• If Kathryn was horrible, it'd be easier, but she's so... nice.
  لو كانت (كاثرين) فظيعةً لكان الأمرُ أسهل، لكنّها في منتهى... اللطافة.