اللغة الأم

• Such statistical methods cannot be used to derive the features of a proto-language, apart from the fact of the existence of shared items of the compared vocabulary.
  لا يمكن استخدام تلك الطرق الإحصائية لاستخلاص مميزات اللغة الأم، بصرف النظر عن حقيقة وجود عناصر مشتركة للمفردات المقارنة.
• Besides first language speakers, a number of members of other ethnicities who are in contact with the Oromo speak it as a second language.
  و إلى جانب المتحدثين باللغة الأم، يتحدث عدد من المنتمين إلى العرقيات الأخرى ممن هم على اتصال بمتحدثي اللغة الأوروموية بها على أنها لغة ثانية.
• Algerian Arabic and Berber are the native languages of over 99% of Algerians, with Algerian Arabic spoken by about 72% and Berber by 27.4%.
  اللهجة الجزائرية للغة العربية واللغة الأمازيغية هي اللغة الرسمية لأكثر من 99٪ من الجزائريين، حيث يتحدث العربية حوالي 72٪ من الجزائريين بينما يتحدث الأمازيغية بنسبة 27.4٪.
• In 2006, Farah won the national literary competition, "Lingua Madre" ("Mother Tongue"), promoted by the Women Thoughts Studies Center.
  وفازت كريستينا في عام 2006 بالمنافسة الأدبية الوطنية " اللغة الأم " التي يروج لها مركز دراسات أفكار المرأة، كما تم تكريمها من قِبَل مدينة تورينو في معرض تورينو الدولي للكتاب.
• About 30,000 people have citizenship of the Russian Federation, and Russian is the mother language of about 70,000 people in Finland, which represents about 1.3% of the population.
  حوالي 30000 شخص يحملون جنسية الاتحاد الروسي، والروسية هي اللغة الأم لنحو 70 ألف شخص في فنلندا، والتي تمثل حوالي 1.3٪ من السكان.
• One of the major languages of the world, German is the first language of almost 100 million people worldwide and the most widely spoken native language in the European Union.
  تُعد اللغة الأَلمانيَّة إحدى كبرى لغات العالم فهي اللغة الأم لأكثر من مئة مليون شخص حول العالم، واللغة الأم الأَكثر انتشاراً في الاتِّحاد الأوروبِّي.
• One of the major languages of the world, German is the first language of almost 100 million people worldwide and the most widely spoken native language in the European Union.
  تُعد اللغة الأَلمانيَّة إحدى كبرى لغات العالم فهي اللغة الأم لأكثر من مئة مليون شخص حول العالم، واللغة الأم الأَكثر انتشاراً في الاتِّحاد الأوروبِّي.
• Many countries and national censuses currently enumerate or have previously enumerated their populations by languages, native language, home language, level of knowing language or a combination of these characteristics.
  (أغسطس 2018) تقوم العديد من البلدان وإحصاءات السكان بإحصاء سكانها حسب اللغة المحلية ، واللغة الأم، واللغة الأصلية، ومستوى معرفة اللغة أو بالجمع بين هذه الخصائص.
• The President of Algeria Abdelaziz Bouteflika before the Council of Ministers meeting on December 27, 2017, had mandated its Prime Minister Ahmed Ouyahia to implement the directives issued.
  قام رئيس الجمهورية الجزائرية عبد العزيز بوتفليقة أثناء اجتماع مجلس الوزراء في 27 ديسمبر 2017م بتكليف رئيس وزرائه أحمد أويحي بتنفيذ التوجيهات الصادرة فيما يخص ترقية اللغة الأمازيغية.
• The critical period hypothesis states that the first few years of life is the crucial time in which an individual can acquire a first language if presented with adequate stimuli.
  هذه الفرضية تنص على أن السنوات القليلة الأولى في الحياة الإنسان هي من أهم السنوات التي يتمكن فيها الفرد من اكتساب اللغة الأم (الأولى)، وفق وجود حوافز ملائمة.