اللغة البرتغالية

• The dominant language of Latin America is Spanish, though the most populous nation in Latin America, Brazil, speaks Portuguese.
  وتعتبر اللغة السائدة في أمريكا اللاتينية هي الإسبانية، على الرغم من أن أكبر دولة في أميركا اللاتينية هي البرازيل، التي يتحدث سكانها باللغة البرتغالية.
• The dominant language of Latin America is Spanish, though the most populous nation in Latin America, Brazil, speaks Portuguese.
  وتعتبر اللغة السائدة في أمريكا اللاتينية هي الإسبانية، على الرغم من أن أكبر دولة في أميركا اللاتينية هي البرازيل، التي يتحدث سكانها باللغة البرتغالية.
• Today, Roman Catholicism is the largest religion in Angola, the Portuguese-speaking section of the former Kongo kingdom.
  حاليًا تعد الكنيسة الرومانية الكاثوليكية أكبر الطوائف الدينية في أنغولا وهي القسم الناطق باللغة البرتغالية في مملكة كونغو السابقة، إلى جانب جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو.
• Later, East Asian travelers and lately European colonialism brought words from Portuguese, French, Dutch, and most significantly English during the colonial period.
  لاحقا جلب المسافرون من شرق آسيا ولاحقا الاستعمار الأوروبي كلمات من اللغة البرتغالية والفرنسية والهولندية والأهم من اللغة الإنجليزية في فترة الاستعمار.
• Houaiss began his career in Rio de Janeiro as a professor of the Portuguese language, of which he eventually became a recognized authority.
  بدأَ هواييس حياته المهنية في ريو دي جانيرو كأستاذ حيثُ تخصّصَ في تدريس اللغة البرتغالية والتي أصبحت في نهاية المطاف لغة معترفٌ بها.
• Ferrier studied Spanish language and Spanish literature (with a specialization in modern Spanish American literature), Portuguese language and also development aid at Leiden University.
  درست كاثلين اللغة الإسبانية والأدب الإسباني (مع التخصص في الأدب الأمريكي الإسباني الحديث، واللغة البرتغالية، كما درست مساعدات التنمية في جامعة لايدن.
• Another design, however, was specifically designed for Brazilian Portuguese, by means of a study that optimized typing statistics, like frequent letters, trigraphs and words.
  لكن تصميم آخر تم تصميمه خصيصا لكتابة اللغة البرتغالية البرازيلية عن طريق دراسة حسنت إحصائيات الكتابة مثل تكرار الحروف والرسوم البيانية الثلاثية والكلمات إلى أبعد قدر ممكن..
• About five million people from over 60 countries migrated to Brazil between 1808 and 1972, most of them of Portuguese, Italian, Spanish, German, Ukrainian, Polish, Jewish, Russian, Chinese, Japanese, and Arab origin.
  هاجر نحو خمسة ملايين نسمة من أكثر من 60 بلدا إلى البرازيل بين 1808 و 1972، ومعظمهم من اللغة البرتغالية والإيطالية والإسبانية والألمانية والأوكرانية والبولندية واليهودية والروسية والصينية واليابانية والأصل في الشرق الأوسط.
• On 25 August, representatives of the government and the rebels met under the auspices of the CPLP and ECOWAS on Sal Island, Cape Verde, where an agreement was reached to transform the existing truce into a cease-fire.
  وفي 25 أغسطس, ممثلي الحكومة و المتمردين التقوا تحت رعاية مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية و المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في جزيرة سال, الرأس الأخضر, حيث تم التوصل إلى اتفاق لتحويل الهدنة القائمة لوقف لإطلاق النار.