اللقمة

• At this point, if the mouth continues to open, not only are the condylar heads rotating within the lower compartment of the temporomandibular joints, but the entire apparatus (condylar head and articular disc) translates.
  في هذه المرحلة ، إذا استمر فتح الفم ، لا يقتصر دوران اللقم على الدوران في الجزء السفلي من المفاصل الصدعية الفكية ، بل ينتقل الجهاز بأكمله (رأس اللقمة والقرص المفصلي).
• When the mandible is moved into a lateral excursion, the working side condyle (the condyle on the side of the mandible that moves outwards) only performs rotation (in the horizontal plane), while the balancing side condyle performs translation.
  عندما يتم نقل الفك السفلي إلى تحول جانبي ، فإن اللقمة الجانبية العاملة (اللقمة على جانب الفك السفلي التي تتحرك للخارج) تؤدي إلى دوران فقط (في المستوى الأفقي) ، بينما تؤدي اللقمة الجانبية لموازنة عملية التحويل.
• When the mandible is moved into a lateral excursion, the working side condyle (the condyle on the side of the mandible that moves outwards) only performs rotation (in the horizontal plane), while the balancing side condyle performs translation.
  عندما يتم نقل الفك السفلي إلى تحول جانبي ، فإن اللقمة الجانبية العاملة (اللقمة على جانب الفك السفلي التي تتحرك للخارج) تؤدي إلى دوران فقط (في المستوى الأفقي) ، بينما تؤدي اللقمة الجانبية لموازنة عملية التحويل.
• When the mandible is moved into a lateral excursion, the working side condyle (the condyle on the side of the mandible that moves outwards) only performs rotation (in the horizontal plane), while the balancing side condyle performs translation.
  عندما يتم نقل الفك السفلي إلى تحول جانبي ، فإن اللقمة الجانبية العاملة (اللقمة على جانب الفك السفلي التي تتحرك للخارج) تؤدي إلى دوران فقط (في المستوى الأفقي) ، بينما تؤدي اللقمة الجانبية لموازنة عملية التحويل.
• This is accomplished by translation of the condyle down the articular eminence (in the upper portion of the joint) without any more than the slightest amount of rotation taking place (in the lower portion of the joint), other than that necessary to allow the mandibular incisors to come in front of the maxillary incisors without running into them.
  ويتم ذلك عن طريق تحويل اللقمة إلى أسفل المفصل (في الجزء العلوي من المفصل) دون االوصول لأكثر من الحد الادنى للدوران الذي يحدث (في الجزء السفلي من المفصل) ، بخلاف ذلك فانه ضروري للسماح لقواطع الفك السفلي أن تأتي امام القواطع العلوية دون أن تتداخل معها .