الليتوانية

• Okay, so, the Lithuanian president's child died after being bitten by a venomous snake, and the Belarus diplomats didn't show up for the funeral.
  حسنا، لذلك، الليتوانية طفل الرئيس توفي بعد تعرضه للعض من ثعبان سام،
• Largely unopposed, they took one town after another and by the end of January 1919 controlled about ⅔ of the Lithuanian territory.
  سيطر السوفييت على بلدة تلو الأخرى بدون مقاومة وسيطروا على ثُلثي الأراضي الليتوانية بنهاية يناير 1919.
• In February the Soviet advance was stopped by Lithuanian and German volunteers, who prevented the Soviets from capturing Kaunas, the temporary capital of Lithuania.
  أوقف الليتوانيون والمتطوعون الألمان تقدم السوفييت ومنعوهم من السيطرة على العاصمة الليتوانية المؤقتة كاوناس.
• The Duchy of Livonia, tied to Lithuania in real union since the Union of Grodno (1566), became a Polish–Lithuanian condominium.
  كما أصبحت دوقية ليفونيا، المتصلة بلتوانيا في الاتحاد الحقيقي منذ اتحاد غرودنو عام (1566)، تحت السيطرة البولندية الليتوانية المشتركة.
• The Polish-Lithuanian identity describes individuals and groups with histories in the Polish-Lithuanian Commonwealth or with close connections to its culture.
  (مارس 2019) الهوية البولندية الليتوانية تصف الأفراد والجماعات التي لها تاريخ في الكومنولث البولندي الليتواني أو ذات روابط وثيقة بثقافتها.
• The Lithuanian government had steadfastly refused to have any diplomatic relations with Poland after 1920, protesting the annexation of the Vilnius Region by Poland.
  رفضت الحكومة الليتوانية إقامة علاقات دبلوماسية مع بولندا بعد عام 1920 احتجاجاً على ضم بولندا مقاطعة فيلنيوس.
• Subsequently, two Lithuanian trans men were allowed by Lithuanian courts to change their gender on their official documents without them undergoing surgery beforehand.
  وفي وقت لاحق، سمحت المحاكم الليتوانية لمتحولين جنسيين إثتين بتغيير جنسهم في وثائقهم الرسمية دون خضوعهم لعملية جراحية مسبقة.
• This eventually created a significant rift between the lower social classes and the nobility in the Lithuanian and Ruthenian areas of the Commonwealth.
  نتج عن ذلك في نهاية المطاف صدع كبير بين الطبقات الاجتماعية الدنيا وطبقة النبلاء في المناطق الليتوانية والروثينية في الكومنولث.
• In the four months after the law took effect, Lithuanian police received over 10,000 reports of domestic violence and initiated 3,300 investigations.
  في الأشهر الأربعة من خلال تطبيق سريان القانون، تلقت الشرطة الليتوانية أكثر من 10,000 تقرير عن العنف الأسري وبدأت في 3300 تحقيق.
• Those historic lands of Rus' are over half of modern Ukraine and were then a substantial portion of the Grand Duchy of Lithuania's territory.
  وتشكل هذه الأراضي التاريخية التابعة للروس أكثر من نصف أوكرانيا الحديثة، وكانت في ذلك الوقت جزءًا كبيرًا من المنطقة الليتوانية.