简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الليرة

"الليرة" بالانجليزي
أمثلة
  • 24 July – The Central Bank of Turkey at a meeting of its Monetary Policy Committee unexpectedly left the benchmark interest rate for its lending unchanged at 17.75 percent despite the latest hike in inflation, leading to a selloff in the lira currency as well as in Turkey's dollar-denominated government bonds and in Turkey's stock market.
    ترك البنك المركزي التركي في اجتماع للجنة السياسة النقدية بشكل غير متوقع سعر الفائدة القياسي لإقراضه دون تغيير عند 17.75 في المائة على الرغم من الارتفاع الأخير في التضخم مما أدى إلى عمليات بيع بالليرة بالإضافة إلى الدولار التركي.
  • As these remarks reduced markets’ hope that the Turkish government were willing to tighten monetary policy or begin economic reform, throughout the night and into the next morning, the lira in a dramatic fall lost almost 10 percent of its value, touching the mark of 6 lira for a US dollar.
    حيث أدت هذه التصريحات إلى خفض أمل الأسواق في أن الحكومة التركية كانت راغبة في تشديد السياسة النقدية أو البدء بالإصلاح الاقتصادي طوال الليل وحتى صباح اليوم التالي خسرت الليرة في انخفاض كبير ما يقرب من 10 بالمائة من قيمتها ولمس العلامة من 6 ليرات مقابل دولار أمريكي.
  • 13 June – Turkish President Recep Tayyip Erdoğan's senior economic adviser Cemil Ertem in an opinion piece in the Daily Sabah argued the unorthodox idea that it would be wrong to see inflation as a monetary phenomenon, leading to a sharp slide in the value of the lira and of Turkey's benchmark 10-year lira bonds, with yields on the latter reaching a record-high of 16.25 percent.
    قال كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس التركي رجب طيب أردوغان جميل إرتم في مقالة رأي في صحيفة "صباح" اليومية أن الفكرة غير التقليدية هي أنه من الخطأ اعتبار التضخم ظاهرة نقدية مما يؤدي إلى انخفاض حاد في القيمة والليرة والسندات التركية القياسية لمدة 10 سنوات مع العائد على هذا الأخير بلغ رقما قياسيا من 16.25 في المئة.
  • In late May, Republican People's Party (CHP) deputy chair Aykut Erdoğdu called the Financial Crimes Investigation Board of Turkey (MASAK) to investigate exchange rate transactions made amid rapid decline and partial recovery in the value of the lira on 23 May, alleging insider trading by market participants who knew of the 300 basis points interest rate hike by the Turkish central bank in advance.
    في 25 مايو دعا نائب رئيس حزب الشعب الجمهوري أيكوت إردوغو مجلس التحقيق في الجرائم المالية في تركيا للتحقيق في معاملات سعر الصرف التي تمت وسط التراجع السريع والانتعاش الجزئي لقيمة الليرة في 23 مايو زاعماً أن التداول من الداخل من قبل المشاركين في السوق الذين عرفوا رفع سعر الفائدة بمقدار 300 نقطة من قبل البنك المركزي التركي مقدما.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5