المجلس القومي

• On January 9, United Airlines reported a problem in one of its six 787s with the wiring located in the same area as where the battery fire occurred on JAL's airliner; subsequently, the U.S. National Transportation Safety Board opened a safety probe.
  في 9 يناير، أعلنت يونايتد إيرلاينز عن مشكلة في الأسلاك في واحدة من طائراتها الستة في نفس المنطقة التي بدأ فيها حريق البطارية في طائرة الخطوط الجوية اليابانية؛ وتبعًا لذلك أقام المجلس القومي الأمريكي للنقل لجنة للفحص.
• In this regard, the National Council for Combating Discrimination introduced a bill through which heterosexual or homosexual couples who don't want or can't marry will be able to opt for the formalisation of a consensual union registered with the civil status officer.
  في هذا الصدد، قدم المجلس القومي لمكافحة التمييز مشروع قانون يمكن من خلاله للشركاء المغايرين أو الشركاء المثليين الذين لا يريدون أو لا يستطيعون الزواج أن يختاروا إضفاء الصفة الرسمية على اتحاد توافقي مسجل لدى موظف الأحوال المدنية.
• In 1972, the Texas Department of Human Services, which was experiencing a lack of funds with which to serve the "at risk" families of Texas, welcomed the proposal of a volunteer program initiated by the Richardson-Plano Section of the National Council of Jewish Women.
  في عام 1972، رحبت إدارة تكساس للخدمات البشرية، والتي كانت تعاني من نقص في التمويل يمكنها من خلاله تقديم الخدمات للأسر "المعرضة للخطر" في تكساس، باقتراح بدء الاستفادة من برنامج للمتطوعين قدمه قسم ريتشاردسون-بلانو في المجلس القومي للمرأة اليهودية.
• Before she was elected to lead the NCW, Morsy served as regional gender team leader for the Regional bureau of United Nations Development Programme in New York and Regional Center in Amman before she served as the Country Manager for the United Nations Development Fund for Women.
  قبل انتخابها لقيادة المجلس القومي للمرأة، عملت مرسي كرئيسة إقليمية لقسم النوع الاجتماعي بالمكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيويورك والمركز الإقليمي في عمان قبل أن تتولي منصب المدير القطري لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
• From 1988 to 1991, Strickland was a research associate at the National Research Council of Canada, where she worked with Paul Corkum in the Ultrafast Phenomena Section, which had the distinction at that time of having produced the most powerful short-pulse laser in the world.
  في الفترة ما بين عام 1988 وعام 1991، عمل ستريكلاند كباحث مساعد في المجلس القومي للبحوث بكندا، مع الفيزيائي بول كوركم في قسم الظواهر فائقة السرعة (يرجع الفضل في إنتاج أقوى ليزر قصير النبض في العالم إلى هذا القسم).
• Researchers Leckman and Cohen, and former US Tourette Syndrome Association (TSA) national board member Kathryn Taubert, believe that there may be latent advantages associated with an individual's genetic vulnerability to developing Tourette syndrome, such as a heightened awareness and increased attention to detail and surroundings that may have adaptive value.
  ويعتقد الباحثون ليكمان، وكوهين، وكاثرين تاوبرت عضوة المجلس القومي السابق لاتحاد متلازمة توريت، أنه قد تكون هناك مزايا كامنة مرتبطة بالقابلية الوراثية للفرد لتطوير متلازمة توريت، مثل زيادة الوعي وزيادة الاهتمام بالتفاصيل والظروف المحيطة، والتي قد يكون لها قيمة تكيفية.
• Its inclusion of standard algorithms led editorials in newspapers like the Chicago Sun Times to state that the "NCTM council has admitted, more or less, that it goofed," and that the new report cited "inconsistency in the grade placement of mathematics topics as well as in how they are defined and what students are expected to learn."
  وقد أدى تضمنه خوارزميات نموذجية إلى تأكيد المحررين في صحف مثل شيكاغو صن تايمز أن "المجلس القومي لمعلمي الرياضيات قد اعترف، بشكل أو آخر، بأنه قد أخطأ" وأن التقرير الجديد قد أشار إلى وجود "عدم اتساق تعيين موضوعات الرياضيات لكل مرحلة وكيفية تحديدها وما يُتوقع أن يتعلمه الطلاب."
• Its inclusion of standard algorithms led editorials in newspapers like the Chicago Sun Times to state that the "NCTM council has admitted, more or less, that it goofed," and that the new report cited "inconsistency in the grade placement of mathematics topics as well as in how they are defined and what students are expected to learn."
  وقد أدى تضمنه خوارزميات نموذجية إلى تأكيد المحررين في صحف مثل شيكاغو صن تايمز أن "المجلس القومي لمعلمي الرياضيات قد اعترف، بشكل أو آخر، بأنه قد أخطأ" وأن التقرير الجديد قد أشار إلى وجود "عدم اتساق تعيين موضوعات الرياضيات لكل مرحلة وكيفية تحديدها وما يُتوقع أن يتعلمه الطلاب."