المحظية

• After an Oromo concubine gave birth to her Somali patron's child, she and the child were emancipated and the Oromo concubine acquired equal status to her abductor's other Somali wives.
  وبعد أن تنجب المحظية من الأورومو طفلاً من سيدها الصومالي، كان يتم عتقها هي وطفلها وكانت تلك المحظية من الأورومو تتساوى مع الزوجات الصوماليات الأخريات للخاطف.
• Kim Anro's followers took their revenge in 1527 by intriguing against Consort Park, one of the King's concubines, which led to her execution along with her son Prince Bokseong.
  استطاع أتباع (كيم أنرو) الانتقام في 1527 بعد أن أثاروا فتنة حول (المحظية الملكية النبيلة جيونغ من عشيرة بارك) مما أدى لإعدامها مع ابنها (الأمير بوكسيونغ) .
• The populace of Berlin always cheered the king when he returned to the city from provincial tours or military reviews, but Frederick evinced little pleasure from his popularity with the common people, preferring instead the company of his pet Italian greyhounds, whom he referred to as his "marquises de Pompadour" as a jibe at the French royal mistress.
  هلل سكان برلين دائماً الملك حين كان يعود إلى المدينة من جولات في المقاطعات أو من استعراضات العسكرية، ولكن فريدرش لم يكن يستمتع بشعبيته لدى العوام، مفضلاً مرافقة الكلاب السلوقية الإيطالية، التي كان يشير إليها بأنهم "مركيزات دي بومبادور" الخاصات به ساخراً من المحظية الملكية الفرنسية.