المدمرات

• On commissioning and work up Myngs joined the 2nd Destroyer Flotilla, as part of the Home Fleet.
  بُناء على تكليفها وتأسيسها انضمت مينغس إلى أُسطول المدمرات الثاني، كجزء من الأسطول المحلي.
• The rescue involved the destroyers on a daring race 60 miles (97 km) behind enemy lines.
  ورطت عملية الإنقاذ المدمرات في سباق جسور على بعد 60 ميلاً (97 كم) خلف خطوط العدو.
• American destroyers and aircraft attacked the battleships, enabling Taffy 3 to disengage and forcing the Center Force to withdraw.
  هاجمت المدمرات الأمريكية والطائرات البوارج ، مما مكن من فك الارتباط وإجبار القوة الوسطى على الانسحاب.
• Air attacks by U.S. aircraft from Henderson Field sank two of these destroyers later that day.
  الهجمات الجوية التي تشنها طائرات أمريكية من ميدان هندرسون أغرقت اثنتين من هذه المدمرات في وقت لاحق من ذلك اليوم.
• No direct radio contact, but destroyers report first and second waves appear pinned down on the beach.
  ليس هناك إتصال مباشر باللاسلكي لكن ضباط البحرية على المدمرات يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء
• From October 1945 until August 1946 Zealous served in the 4th Destroyer Flotilla as part of the Home Fleet.
  في الفترة من أكتوبر 1945 حتى أغسطس 1946 خدمت المدمرة زيلوس في أسطول المدمرات الرابع كجزء من الأسطول المحلي.
• The destroyers protect the carriers, the tankers refuel them at the center you got a fleet of fighter planes, each carrying 800 kilogram torpedoes.
  المدمرات تحمي الحاملات، شاحنات الوقود تعيد تزويدهم فيالمركز... فيكون لديك أسطول من الطائرات المحاربة ...
• Although 19 destroyers and 38 submarines were still operational, their use was limited by the lack of fuel.
  على الرغم من أن 19 من المدمرات والغواصات ال 38 كانت لا تزال قيد التشغيل، واستخدامها كان محدودا بسبب نقص الوقود.
• Greece entered World War II with a navy consisting of 2 battleships, 1 armoured cruiser, 14 destroyers, and six submarines.
  دخلت اليونان الحرب العالمية الثانية مع قوة بحرية تتكون من 2 البوارج، 1 كروزر مصفحة، والمدمرات 14، والغواصات الست.
• To do so risked running unacceptably low on fuel, perhaps even having to abandon destroyers en route home.
  وللقيام بهذه الهجمة، يجب المخاطرة بالتشغيل المنخفض غير مقبول للوقود، وربما الاضطرار إلى التخلي عن المدمرات التي في طريقها إلى الوطن.