المرابي

• I'm in over my head with this loan shark, and his late fee comes with a crowbar.
  انا في موقف حرج مع هذا المرابي و دفعته المتأخرة تأتي مع عتلة معدنية
• He welshed on some Shylocks. They took him out to Canarsie, shot him through the head.
  لقد قام بالنصب على بعض المرابين ، فنقلوه إلى "كانارسى " و أطلقوا الرصاص على رأسه
• We break into the apartment, smash a hole in the wall climb into the shylock's and crack the safe.
  سنقتحم الشقة بهدم ثقب في الجدار... نتسلق نحو مكتب المرابي و نكسر الخزنة
• Oh, I asked Conway over at gambling control To join our investigation into the loan shark syndicate.
  لقد طلبتُ من (كونواي) من لجنة التحكّم في القمار الإنضمام إلى تحقيقنا مع نقابة المرابين
• The Jews had formed a community of leather and karakul merchants, poor people and money lenders alike.
  شكل اليهود مجتمعًا من تجار الجلود وغنم الكاراكول ومن الفقراء والمرابين على حد السواء.
• Todd McCutchin. He was getting squeezed by a loan shark, figured he'd try to make a payment with counterfeit bills.
  توقّعوا أنّ المرابي إذا ضغط عليه فسيصبح ضغيفاً ويحاول تسديد دفعة بالعملات الورقيّة المزيفة
• You put in the booze and I'll run it for ya, for a straight 10% of what I take in plus tips.
  ضعي الشراب وانا سأديره من أجلك مقابل 10% من المرابيح زائد الإكرامية
• Roger, didn't your wife have to pay off an angry shylock to save your legs after you lost a fortune betting on the jets?
  (روجر) ألـم تضطر زوجتك أن تدفع لذلك المرابي الغاضب، لكي تُنقذك،
• Yeah, and we talked to our C.I., and there's no word of our victim hitting up any of the usual loan sharks.
  أجل، لقد تحدّثنا إلى متخصص الجرائم، ولا توجد أيّ معلومة عن ضحيتنا عند المرابين المعتادين
• The liar, for example, would pay more than the fornicator, less in turn than the usurer, the usurer would pay less than the murderer, and so on and so on.
  وأقل من المرابي. والمرابي يدفع أقل من القاتل. وهلم جرا.