المسامية

• In sediments compacted under self-weight, especially in sedimentary basins,the porosity profiles often show an exponential decrease, called Athy's law as first shown by Athy in 1930.
  في الرواسب المضغوطة بسبب الوزن الذاتي، خاصة في أحواض الترسيب، غالبًا ما توضح أوضاع المسامية الانخفاض الأُسي، والذي يسمى قانون آثى لأن آثى هو أول من عرضه في عام 1930.
• While the sample fluid dissolves the salt-sugar matrix, it also dissolves the particles, and in one combined transport action, the sample and conjugate mix while flowing through the porous structure.
  وبينما تقوم العينة السائلة بإذابة خليط السكر والملح، فإنها تُذيب أيضاً الجسيمات، وفي عملية نقل متعاضدة يتم خلط العينة السائلة والمترافق ببعضهما البعض خلال عبورهما البنية المسامية.
• While the sample fluid dissolves the salt-sugar matrix, it also dissolves the particles, and in one combined transport action, the sample and conjugate mix while flowing through the porous structure.
  وبينما تقوم العينة السائلة بإذابة خليط السكر والملح، فإنها تُذيب أيضاً الجسيمات، وفي عملية نقل متعاضدة يتم خلط العينة السائلة والمترافق ببعضهما البعض خلال عبورهما البنية المسامية.
• Differential stresses that develop as a result of non-uniform drying shrinkage are directly related to the rate at which the solvent can be removed, and thus highly dependent upon the distribution of porosity.
  وترتبط الضغوط المختلفة والتي تتطور نتيجةً لعملية الانكماش الغير متسقة مباشرةً مع المعدل الذي عنده يمكن إزالة المذيب، ومن ثم يصبح معتمداً بصورةٍ عاليةٍ على توزيع المسامية.
• Differential stresses that develop as a result of non-uniform drying shrinkage are directly related to the rate at which the solvent can be removed, and thus highly dependent upon the distribution of porosity.
  وترتبط الضغوط المختلفة والتي تتطور نتيجةً لعملية الانكماش الغير متسقة مباشرةً مع المعدل الذي عنده يمكن إزالة المذيب، ومن ثم يصبح معتمداً بصورةٍ عاليةٍ على توزيع المسامية.
• The composition of Earth's paleoatmosphere can be inferred today from the study of the abundance of proxy materials such as iron oxides, charcoal and the stomatal density of fossil leaves in geological deposits.
  يمكن الاستدلال في الوقت الحاضر على تركيبة الغلاف الجوي القديم للأرض من خلال دراسة المواد المساندة الوفيرة، مثل أكسيد الحديد والفحم النباتي والكثافة المسامية للأوراق الأحفورية في الرواسب الجيولوجية.
• Specific yield (Sy) is also a ratio between 0 and 1 (Sy ≤ porosity) and indicates the amount of water released due to drainage from lowering the water table in an unconfined aquifer.
  المحصول النوعي (سي) هو أيضا نسبة بين 0 و 1 (سي ≤ المسامية) ويشير إلى كمية المياه الصادرة بسبب الصرف من خفض الجدول المائي في طبقة المياه الجوفية غير محصورة.
• In the Zagros and Persian Gulf Basins the highly porous Cretaceous and Tertiary carbonate rocks make very important oil reservoirs, while Permo-Triassic carbonates, particularly the Dalan and Kangan formations, are the main gas and condensate reservoirs.
  وفي زاغروس وأحواض الخليج الفارسي الصخور المسامية الكريتاسية العالية والكربونية الثلاثية تشكّل خزانات النفط الهامة جدا، في حين أن كربونات بيرمو-ترياسيك، وخاصة تشكيلات دالان وكنجان، هي الخزانات الرئيسية للغاز والمكثفات.
• On the other hand, when the pore fluid pressure in a sand layer surpasses a critical point, the sand can break through overlying clay layers and flow through, forming discordant bodies of sedimentary rock called sedimentary dykes.
  ومن ناحية أخرى عندما يتجاوز ضغط السوائل المسامية في طبقة رملية نقطة حرجة، يمكن للرمال أن تكسر طبقات الطين المغلي وتتدفق من خلال تشكيل جثث متشابكة من الصخور الرسوبية تسمى السدود الرسوبية.
• If the pores are saturated with water, water must be sucked into the dilating pore spaces to fill the expanding pores (this phenomenon is visible at the beach when apparently dry spots form around feet that press into the wet sand).
  إذا كانت المسامات مشبّعةً بالماء، فيجب امتصاص الماء وسحبه إلى الفراغات المسامية المتمددة لملئها (هذه الظاهرة تحدث على الشاطئ عندما تبدو البقع الجافة حول آثار الأقدام علي الرمال الرطبة).