It will only be possible to speak of such a position when consultation has taken place between the different ministries. لا يمكن القول بأنه موقف موحد إلا.. إن كانت قد تمت المشاورة فيه بين مختلف الوزارات
It also called on the Secretary-General to report on the results of the consultations no later than 31 August 1983. كما طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن نتائج المشاورات في موعد أقصاه 31 أغسطس 1983.
The prime minister is nominated by the President after appropriate consultations with the parliamentary factions and confirmed by the Parliament. ويتم ترشيح رئيس الوزراء من قبل الرئيس بعد إجراء المشاورات اللازمة مع الكتل البرلمانية ويؤكد ذلك البرلمان.
After much deliberation, it has been decided that you are ready for a mission that will test everything you have learned thus far. بعد المشاورات الكثيرة تم القرار بأنك جاهز أخيرا لمهمة تختبر كل شيء قمت بتعلمته سابقا
Negotiations from 1702 for the hand of Princess Hedvig Sophia of Sweden, Dowager Duchess and regent of Holstein-Gottorp, came to nothing. وقد أسفرت المشاورات حول خطبة الأميرة صوفيا أميرة السويد الدوقة الأرملة ووريثة عرش هولشتاين-غوتورب عن لا شيء.
So it has become a common practice in the Hindu households during pre-marriage discussions to ask the couples' Gotra. لذلك أصبحت هذه الحالات عُرفًا متبعًا في السكان الهندوس أثناء فترة المشاورات التي تسبق الزواج للسؤال عن عشيرة كلا الزوجين.
The New Zealand Police Act Review was a wiki used to solicit public commentary during the public consultation period of the acts review. كانت مراجعة قانون شرطة نيوزيلندا تستخدم ويكي للحصول على تعليقات الجمهور أثناء فترة المشاورات العامة لمراجعة القوانين.
Definitions of the type of work and derogations are only possible after tripartite consultations (if such a system exists in the ratifying country). تعريفات نوع العمل والاستثناءات ممكنة إلا بعد المشاورات الثلاثية (في حالة وجود مثل هذا النظام في بلاد التصديق).
While construction in Turkey has boomed and has been a major driver for the economy, this has involved little to no local consultation. في حين أن البناء في تركيا قد ازدهر وكان محركًا رئيسيًا للاقتصاد، وهذا ينطوي على القليل من المشاورات المحلية.
On 6 October 2017, the Legislative Council decided to conduct a series of public consultations on the Marriage Bill 2017 throughout the month. في 6 أكتوبر 2017، قرر المجلس التشريعي إجراء سلسلة من المشاورات العامة حول مشروع قانون الزواج 2017 على مدار الشهر.