المعاصرون

• She examines what contemporary North American socialist feminist authors have said about women's oppression and how it is related (or not) to class society and the capitalist mode of production.
  فهي تبحث ما قاله المؤلفون النسويون الاشتراكيون المعاصرون في أمريكا الشمالية عن اضطهاد المرأة وكيف أنه مرتبط (أو لا) بالمجتمع الطبقي ووضع الإنتاج الرأسمالي.
• Contemporary Vietnamese historians have established the existence of various ethnic minorities now living in the highlands of North and Central Vietnam during the early phase of the Hồng Bàng Dynasty.
  أكد المؤرخون الفيتناميون المعاصرون على وجود أقليات عرقية مختلفة تعيش الآن في مرتفعات الشمال ووسط فيتنام خلال المرحلة المبكرة من حكم أسرة بانغ كونغ.
• However, modern historians have greatly debated this point, with some pointing out the difficulties of maneuvering in this confined space by night, and others accepting Herodotus's version.
  ومع ذلك، جادل المؤرخون المعاصرون في هذه النقطة بشكل كبير، حيث أشار بعضهم إلى صعوبة المناورات في هذه المساحة المحصورة ليلاً، في حين قبل غيرهم رواية هيرودوت للأحداث.
• Questions regarding historicity concern not just the issue of "what really happened," but also the issue of how modern observers can come to know "what really happened."
  لا تقتصر الأسئلة التي تتناول تاريخية حدث أو شخص ما على مسألة "ما الذي حدث بالفعل؟"، ولكن تتجاوزها إلى مسألة كيف يستطيع المحققون المعاصرون التحقق "مما حدث بالفعل؟".
• In attempting to determine the original text of the New Testament books, some modern textual critics have identified sections as additions of material, centuries after the gospel was written.
  لذا، فقد جرت محاولات لتحديد النص الأصلي لكتب العهد الجديد، كما حدّد بعض نقاد النصوص المعاصرون أقسامًا وصفوها بأنها مواد مضافة بعد قرون من كتابة الإنجيل.
• As everyone alive at the time is now dead, modern authors are free to accuse anyone they can, "without any need for any supporting historical evidence".
  وبما أن جميع من كانوا على قيد الحياة في ذلك الوقت ميتون الآن، فقد أخذ المؤلفون المعاصرون حريتَهم في اتهام أي شخص "بدون الحاجة إلى أي دليل تاريخي يدعم كلامهم".
• What modern-day pundits fail to realise is all the socioeconomic and psychological problems inherent in modern society can be solved by the judicious application of way too much beer.
  ما يخفق فى إدراكه المثقفون المعاصرون أن كل المشاكل الإجتماعية و الإقتصادية و النفسية المتأصلة فى المجتمع الحديث يمكن أن تحل بطريقة متعقلة عن طريق الكثير من البيرة
• During this delay the conspirators may have dug a tunnel beneath Parliament, although no evidence for its existence has ever been found.
  أزعم القضاة المعاصرون أن خلال هذا التأجيل قاموا المتآمرين بحفر نفق تحت البرلمان، و لكن هذا الأدعاء قد يكون تلفيقاً من الحكومة لأن وفقاً للنيابة لم يتم العثور على أى دليل على وجود هذا النفق.
• Henry's lacklustre campaign was condemned by contemporary observers, with Welsh chronicler Adam of Usk saying that the Scots did more damage to the English than had been done to them.
  وقد أدان المراقبون المعاصرون حملة هنري الباهتة، حيث قال آدم أوف أوسك، وهو من الويلزي، إن الأسكتلنديين أضروا المزيد من الأضرار التي لحقت بالإنكليزية أكثر مما فعلوا لهم.