المقارنات

• Comparisons between different rates may be hampered by varying definitions, registration bias, and differences in the underlying risks of the populations.
  وقد تتعرقل المقارنات بين المعدلات المختلفة من خلال التعريفات المختلفة والتحيز في التسجيل والاختلافات في المخاطر الكامنة للتجمعات.
• By maximizing the number of comparisons that can be made across the cases under investigation, causal inferences are according to Ragin possible.
  ومن خلال تعظيم عدد المقارنات التي يمكن عملها عبر الحالات قيد التحليل، تكون الاستنتاجات السببية ممكنة وفقًا لراجين.
• Currently, the research literature is dominated by comparisons between Western (usually American) and Eastern Asian (usually Japanese or Chinese) sample groups.
  ولكن حاليًا تسيطر المقارنات بين مجموعات العينات الغربية (عادة الأمريكيون) والشرق أسيوية (عادة اليابانيون أو الصينيون) على الدراسات البحثية.
• Two cross-country comparisons have found great variation in the gender differences regarding the degree of variance in mathematical ability.
  وقد وجد في المقارنات بين البلدان أن هناك اختلافات كبيرة في الفروق بين الجنسين فيما يتعلق بدرجة التباين في القدرة الرياضية.
• All BLOSUM matrices are based on observed alignments; they are not extrapolated from comparisons of closely related proteins like the PAM Matrices.
  كل مصفوفات البلوسوم تستند إلى التحالفات الملحوظة؛ فهي ليست مأخوذة من المقارنات وثيقة الصلة من البروتينات مثل مصفوفات بام.
• Comparisons with descendants of the princely family proved that the blood examined could not possibly stem from the hereditary prince of Baden.
  أثبتت المقارنات مع المتحدرين من عائلة الأميرية أن الدم المختبر لا يمكن ربما أن يعود إلى أمير بادن الوراثي.
• EMS uses models to correct for variable factors such as weather when performing historical comparisons to verify the effect of conservation and efficiency initiatives.
  يستخدم برنامج إدارة الطاقة نماذج لتصحيح العوامل المختلفة مثل المناخ عند القيام بالمقارنات التاريخية للتحقق من تأثير حفظ وتأثير المبادرات.
• The development of comparative philology in the 19th century, together with ethnological discoveries in the 20th century, established the science of myth.
  تطورت المقارنات بين الأديان في القرن التاسع عشر، جنباً إلى جنب مع الاكتشافات الإثنولوجية في القرن العشرين، مما أدى إلى تأسيس علم الميثولوجيا.
• DRI is achieving its objective by focusing on five complementary research themes, including quantification, understanding, prediction, comparisons with other droughts, and implications for society.
  وتحقق المبادرة هدفها بالتركيز على خمسة مواضيع بحثية مكملة منهم القياس الكمي والفهم والتنبؤ والمقارنات مع حالات الجفاف الأخرى والآثار المترتبة على المجتمع.
• Other comparisons of multiple modalities that frequently arise are the relationships between belief and knowledge and the discrepancies that occur among observations, expectations, and intentions.
  تتمثل المقارنات الأخرى للأساليب المتعددة التي تحدث بشكل متكرر في دراسة العلاقات بين الإيمان والمعرفة والتناقضات التي تحدث بين الملاحظات والتوقعات والنوايا.