المكوّنات

• The ministry also aimed to shrink the number of melamine producers by setting minimum production levels and strengthening controls on ingredients and waste.
  الوزارة تهدف أيضاً لتقليص عدد منتجي الميلامين من خلال وضع حدّ أدنى لمستويات الإنتاج وتشديد الرقابة على المكوّنات والنفايات.
• This adds a new potential source of contamination and distrust, namely non-compliant contract manufacturers, beyond the original problematic Chinese ingredient suppliers.
  هذا يضيف مصدر جديد محتمل للتلوّث وعدم الثقة, أي مصنعي المواد غير المتوافقة مع العقد, ما وراء المشكلة الأصلية مزوّدو المكوّنات الصينية.
• Everything is made of individual pixels, which means the universe has a finite number of components, which means it has a finite number of states, which means it's computable.
  يتألف كل شيء من البيكسلات الفرديّة وهذا يعني أنّ الكون يتألّف من عدد لا متناه من المكوّنات
• Many scientists believe it's only a matter of time before we find another planet like Earth, one that formed from the same ingredients, in the right place, with just the right amount of water.
  يعتقد العديد من العلماء أنها مسألة وقت ،قبل أن نجد كوكبًا آخر كالأرض ،كوكبٌ تكوّن من ذات المكوّنات
• Whether life exists in Jupiter's clouds or not, gas giants like Jupiter and its neighbor Saturn have all the right ingredients -- water, heat, and one other vital element, a spark lightning on an unimaginable scale.
  سواءً تواجدت الحياة على سحاب المشتري أو لا فإن العمالقة الغازية مثل المشتري وجاره زحل لديها كافة المكوّنات المناسبة
• I can't say for sure if comets brought all of these raw ingredients to the Earth and that we evolved from these materials, but it's certainly possible, and it's absolutely poetic to think that we came from out there.
  أؤكّد القول أنه لو أحضرت المذنّبات كافة تلك المكوّنات الخام للأرض وأننا نشأنا من تلك العناصر