الملوّث

• The same principles can be used to assess pollutant impact on non-human organisms, but most exposure analysts focus on humans.
  يمكن استخدام المبادئ نفسها لتقييم أثر الملوّثات على الكائنات الغير بشرية, لكن كعظم محلّلين التعرّض يركزون على البشر.
• You got a problem with Svetlana breast-feeding the girls, but selling this tainted-ass titty milk from this crew's okay?
  على أن تقوم (سفيتلانا) بإرضاع الفتيات بشكلٍ طبيعي .. ولكنّ بيع الحليب الملوّث من هؤلاء النساء البقرات لابأس به ؟
• The intake fraction can be divided into components that identify the specific pollutant source, route, media, and subpopulation of exposed individuals.
  الجزء الممتص يمكن تقسيمه إلى المكوّنات التي تحدّد مصدر الملوّثات المعيّن, الطريق, الوسائل, والسكان الثانويين من الأشخاص المتعرّضين.
• For example, Orinoco extra heavy oil contains 4.5% sulfur as well as vanadium and nickel.
  كما تحمل أنواع النفط الخام الثقيل بعض الملوّثات، فمثلاً يحتوي نفط حزام أورينوكو فائق الكثافة على نسبة 4.5% كبريت، بالإضافة إلى احتوائه على الفاناديوم والنيكل.
• Crystallization and washing of melamine generates a considerable amount of waste water, which is a pollutant if discharged directly into the environment.
  بلورة وغسل الميلامين يولّد كمية كبيرة من مياه الصّرف الصحي، والّتي تعتبر من الملوّثات إذا طرحت مباشرةً إلى البيئة.
• Maybe I'll meet somebody, you know, I could bring her back here, somehow convince her to have sex with me on this soiled futon
  لعلّي أقابلُ فتاةً يمكنني إحضارها إلى هنا، و بطريقةٍ ما أقنعها بممارسة الجنس معي على هذا السرير الملوّث بينما تنام أنت بالجوار.
• The method for doing this will vary according to the contaminant, but can include sand filters, pH balancing units and ultraviolet light.
  والطريقة اللازمة لفعل ذلك قد تختلف حسب كمية الملوّثات، ولكنها غالباً ما تحتوي على مصفاة للرمل ووحدات ضبط مستوى الرقم الهيدروجيني والأشعة فوق البنفسجية.
• The second Chinese supplier involved in shipping melamine-contaminated food ingredients, Binzhou Futian Biology Technology, has been working with importer Wilbur-Ellis since July 2006.
  المورّد الصيني الثاني المتورّط في شحن مكوّنات الغذاء الملوّثة بالميلامين, بينتشو فوتيان تقنية علم الأحياء, كانت تعمل مع المستورد ويلبر أليس منذ تموز 2006.
• As of 2 May 2007, officials of the USDA and FDA still do not know who manufactured the contaminated food or where the contamination took place.
  بتاريخ 2أيار 2007, مسؤولوا وزارة الزراعة الأمريكية وإدارة الغذاء والدواء ما زالت لا تعرف من صنّع الغذاء الملوّث أو أين وقع التلوّث.
• While usually spread by sex, some STIs can be spread by non-sexual contact with donor tissue, blood, breastfeeding, or during childbirth.
  بينما تنتشر عادةً الأمراض المنقولة جنسيًا عن طريق الجنس، قد تنتقل بعضها عن طريق الاتصال غير الجنسي مع الدم أو الأنسجة الملوّثة، أو الرضاعة، أو أثناء الولادة.