المنظمات الدينية

• Thus, in early 1978 the MPLA Political Bureau ordered the registration of "legitimate" churches and religious organizations at the "National Institute for Religious Matters", created in the framework of the Ministry of Culture.
  وفي أوائل عام 1978 أمر المكتب السياسي للحركة الشعبية لتحرير أنغولا تسجيل الكنائس "المشروعة" والمنظمات الدينية في "المعهد الوطني للمسائل الدينية" والتي أنشئت في إطار وزارة الثقافة.
• Thus, strictly speaking, religious missionary organizations that perform services as part of a proselytizing or evangelical campaign should be separated from the NGO category and simply be referred to as religious missionary organizations.
  ولذا، يتعين فصل المنظمات الدينية التبشيرية التي تقدم خدماتها في إطار حملاتها التبشيرية أو الإنجيلية عن فئة المنظمات غير الحكومية ويشار إليها ببساطة على أنها منظمات دينية تبشيرية.
• The increase in literacy rate was more likely due, at least in part to religious influence, since most of the schools and colleges were organized by clergy, missionaries, or other religious organizations.
  وفي الأغلب كانت الزيادة في معدل معرفة القراءة والكتابة ترجع إلى التأثير الديني، حيث إن معظم المدارس والكليات كان يتم تنظيمها من خلال رجال الدين والإرساليات التبشيرية، أو غير ذلك من المنظمات الدينية.
• The increase in literacy rate was more likely due, at least in part to religious influence, since most of the schools and colleges were organized by clergy, missionaries, or other religious organizations.
  وفي الأغلب كانت الزيادة في معدل معرفة القراءة والكتابة ترجع إلى التأثير الديني، حيث إن معظم المدارس والكليات كان يتم تنظيمها من خلال رجال الدين والإرساليات التبشيرية، أو غير ذلك من المنظمات الدينية.
• Also in 2003, a Russian woman filed charges against Rosman Publishing, responsible for Harry Potter's Russian translation, saying that the books "instilled religious extremism and prompted students to join religious organizations of Satanist followers".
  وفي نفس العام، وجهت امرأة روسية تهمًا ضد دار نشر روزمان المسئولة عن ترجمة سلسلة هاري بوتر إلى الروسية، تقول فيها إن السلسلة "تغرس بذور التطرف الديني وتشجع الطلاب على المشاركة في المنظمات الدينية لأتباع عبدة الشياطين".
• However, in early 2018, the Ministry of Justice stated that "the development and submission to the Government of a draft law on the legalization of a registered civil partnership in Ukraine cannot be implemented" due to "numerous appeals from the regional councils, the Council of Churches and other religious organizations".
  ولكن، في أوائل عام 2018، ذكرت وزارة العدل أن "تطوير وتقديم مشروع قانون إلى الحكومة بشأن تشريع الشراكة المدنية المسجلة في أوكرانيا لا يمكن تنفيذه" بسبب "العديد من الاستئنافات من المجالس الإقليمية ومجلس الكنائس والمنظمات الدينية الأخرى".