المنظمون

• The organisers considered this to mean that motorists should have no choice but to be without cars, at least for a time.
  افترض المنظمون هذا بقصد أن السائقين لن يكون لديهم خيار آخر إلا أن يكونوا بدون مركباتهم لبعض الوقت على الأقل.
• In late December, organizers announced that over 100 organizations would provide assistance during the march and support the event across their social media platforms.
  في أواخر ديسمبر، أعلن المنظمون أن أكثر من 100 مُنظمة ستقدم المُساعدة خلال المسيرة وتدعم الحدث عبر منصات وسائل الإعلام الاجتماعية.
• The AFC stated that the gates were closed early for security concerns and organisers did not anticipate an influx of Japanese and Australian fans.
  وذكر الاتحاد الآسيوي أن البوابات أغلقت في وقت مبكر من أجل الشواغل الأمنية، ولم يتوقع المنظمون تدفقاً من مشجعي اليابانيين والأستراليين.
• Rules (micro policies) made by regulators are subsidiary to overall government RE policy and depend on some delegation of authority from the state.
  إن القواعد والسياسات المتناهية الصغر التي يقوم بها المنظمون هي تابعة لسياسة الحكومة الإقليمية للتوعية الشاملة وتعتمد على تفويض السلطة من الدولة.
• And as they lined up for the last run of the weekend, 'everybody - us, the organisers, the other competitors, 'wanted to see them break the nine-minute barrier.'
  وعندما اصطفوا لآخر محاولة للأسبوع الجميع، نحن، المنظمون المتسابقون الآخرون أرادوا أن يشاهدوهم يحطمون حاجز الـ 9 دقائق
• It lasted less than one hour and was, according to Kiev police attended by 3,500 people, while the organizers said there were at least 5,000 participants.
  استغرقت المسيرة أقل من ساعة واحدة، وحسب شرطة كييف فقد حضرها 3,500 شخص، قال المنظمون إن هناك ما لا يقل عن 5,000 مشارك.
• With many young men gone, sports organizers tried to set up professional women's teams, such as the All-American Girls Professional Baseball League, which closed after the war.
  ومع رحيل العديد من الشبان، حاول المنظمون الرياضيون إنشاء فرق نسائية محترفة، مثل رابطة البيسبول الأمريكية للمحترفات، التي أغلقت أبوابها بعد الحرب.
• Investigative workshops may include 30-40 participants with some invited by organizers and others accepted through an open application process.
  بينما قد تتضمن ورش العمل الاستقصائية حوالي من 30 إلى 40 مشارِكا بالإضافة إلى بعض الباحثين الذين دعاهم المنظمون بجانب بعض الأشخاص الآخرين الذين يتم قبولهم من خلال عملية مفتوحة لتقديم الطلبات.
• Regulators declared time slots when fishing was open (typically 24–48 hours at a time) and fisherman raced to catch as many pounds as they could within that interval.
  أعلن المنظمون نظام الخانات الوقتية عندما سمح بالصيد (عادة 24-48 ساعة في المرة) ويتسابق الصياديون لصيد ما يستطيعون من الباوندات في تلك المسافات.