الموازين

• No. Wait, how did we switch roles here?
  مهلاً كيف انقلبت الموازين هنا؟
• Suddenly the scales tip in the bull's favor.
  فجأة, تنقلب الموازين لصالح الجواميس.
• On the forest floor, the tables are turned.
  على أرض الغابة، إنقلبت الموازين
• She thought she tipped the scales when she passed up her door?
  لقد إعتقدت أنها قد أخلت بالموازين، عندما تركت الباب الخاص بها.
• What about it? - When he first called, he said something about scales.
  ـ عندما أتصل بالبداية، أشار إلى شيئاً له علاقة بالموازين
• Those were the scales your threw off balance.
  هذه الموازين التي أخلَيتها أنت
• Surely the bribes have changed hands by now.
  بالتأكيد الرشاوى غيرت الموازين الآن.
• Yeah, I noticed we were light on scales.
  أجل, لاحظت افتقارنا إلى الموازين
• Louie has been stealing scales from your room, systematically, trading them for drugs.
  لوي) كان يسرق الموازين من غرفتك) بشكل منتظم ويبادلها بالمخدرات
• Now, the scales being worth about $300 each constitute grand theft.
  الآن, الموازين تساوي 300 دولار لكل ميزان وهذا يشكل جريمة سرقة كبرى