المولود الجديد

• I'm sorry, I thought today at the baby shower would be a good time for the two of you to meet.
  متأسفة .. اعتقدت أن اليوم ،في حفلة انتظار المولود الجديد سيكون وقتا مناسبا لكي تتعرفا على بعضيكما
• I wouldn't miss it, Mr. President. Prime Minister, delightful to see you. How is the new baby?
  لن أفوّت هذا أبدًا يا سيدي الرئيس سعادة رئيس الوزراء، تسرني رؤيتك كيف حال المولود الجديد؟ أنت أفضل مما كنت أظن
• A newborn's head is very large in proportion to the body, and the cranium is enormous relative to his or her face.
  رأس المولود الجديد تكون كبيرة جدا نسبة إلى باقي جسده، وجمجمته كبيرة بشكل هائل نسبة إلى وجهه.
• To do this, objects were dangled in front of a newborn’s eyes, until the newborn’s eyes were completely and permanently crossed.
  للقيام بذلك ، كانت الأجسام متدلية أمام عيون المولود الجديد ، حتى تم عبور عيني الوليد بشكل كامل ودائم.
• He says it's the new building and the new clinic and the new baby, that he's just wiped out by the end of the day.
  يقول إنّه بسبب المبنى الجديد والعيادة الجديدة والمولود الجديد، وإنّه يكون مُتعب تماماً في نهاية اليوم.
• In this corner, he's a born -again landlady lay-er from Wetumpka, Arkansas, weighing at he-wouldn't-tell-us, the ultimate, extreme circuit boarder, Dale "The Lightning Rail" Kettlewell.
  في هذه الزاوية, انه المولود الجديد صاحب العلاقة الحميمة مع "صاحبة الشقة" من واتومكا, أركانساس والذي لا يريد إخبارنا بوزنه
• Congenital cyanotic heart diseases is where something is wrong with the heart of a newborn and it is not oxygenating the blood efficiently.
  أمراض القلب الزراقية الخلقية هي التي يكون فيها شيء ما خاطئاً في قلب المولود الجديد، مما يجعله لا يقوم بأكسجة الدم بكفاءة.
• Since 1970, it has been possible to state on a birth certificate "sex cannot be determined", when the sex of a newborn baby is unclear.
  منذ عام 1970، كان من الممكن القول على شهادة ميلاد "لا يمكن تحديد الجنس" ، عندما يكون جنس المولود الجديد غير واضح.
• A larger brain requires a larger skull, and thus requires the female to have a wider birth canal for the newborn's larger skull to pass through.
  تطلب المخ الأكبر جمجمة أكبر وبالتالي تطلب أن يكون لدى الإناث قناة ولادة أوسع ليمر المولود الجديد برأسه الكبيرة من خلالها.
• Caring for a newborn also includes the health screening of the newborn, most of the times this occurs in the hospital or pediatrician's office shortly after birth.
  تشمل رعاية المولود الجديد أيضًا الفحص الطبي لحديثي الولادة، والتي تحدث معظم الوقت في المستشفى أو مكتب طبيب الأطفال بعد الولادة بقليل.