النظام المالي

• Moreover, visits to doctors, expense of investigations and treatment result in many days lost from work and a colossal cost to the financial system.
  بالإضافة إلى ذلك، وزيارات الأطباء ونفقات الفحوصات ونتيجة العلاج في كثير من أيام التغيب عن العمل والتكلفة الهائلة على النظام المالي.
• Iranian financial institutions are barred from directly accessing the U.S. financial system, but they are permitted to do so indirectly through banks in other countries.
  تمنع المؤسسات المالية الإيرانية من الوصول مباشرة إلى النظام المالي الأمريكي، ولكن يسمح لها بذلك بشكل غير مباشر من خلال البنوك في بلدان أخرى.
• Charles learns the principles of "botany, zoology, numbers, change of state in chemistry ... the money system, the calendar, geography, meteorology, agriculture, political economy, geology, astronomy".
  تعلم تشارلز مبادئ علم النبات وعلم الحيوان والأرقام وتغيير الحالة في الكيمياء والنظام المالي والتواريخ والجغرافيا وعلم الإرصاد الجوي والزراعة والاقتصاد السياسي وعلم الفضاء.
• For example, the Aztecs used a system in which one turkey cost 100 cacao beans and one fresh avocado was worth three beans.
  على سبيل المثال، في النظام المالي عند الأزتيك كان الديك الرومي يكلّف 100 حبة كاكاو، في حين أنّ ثمرة أفوكادو واحدة طازجة تكلّف ثلاث حبات فقط لا غير.
• I urge the elite of the business sector and prominent individuals of society to work with us to restore financial order and stabilize prices in the shortest time possible and do your best to save our country.
  وأحث نخبة من قطاع العمل وأفراد بارزون من المجتمع للعمل معنا لإعادة النظام المالي وإستقرار الأسعار
• He added, "A common market and common central bank would also position the GCC as one entity that would have great influence on the international financial system".
  وأضاف "سيكون هناك سوق مشتركة وبنك مركزي مشترك أيضاً وضع دول مجلس التعاون الخليجي ككيان واحد التي سيكون لها عظيم " التأثير على النظام المالي الدولي".
• By the end of the plan, most formerly English-based schools had converted the first four years of instruction entirely to the new Malay-medium curriculum.
  وفي نهاية عمل الخطة الثانية، كانت معظم المدارس الإنجليزية قد حولت الدراسة بأول أربع سنين بها لتتبع النظام الماليزي الجديد، الذي يتخذ من لغة ملايو لغة رئيسية في التعليم.
• He was an influential interpreter and promoter of the U.S. Constitution, as well as the founder of the nation's financial system, the Federalist Party, the United States Coast Guard, and the New York Post newspaper.
  وكان مفسرا وداعية للدستور الأمريكي، فضلا عن كونه مؤسس النظام المالي للبلاد، والحزب الاتحادي، وخفر السواحل الأمريكي، وصحيفة نيويورك بوست.
• So, it is important to point out that with the removal of the money system and the necessities of life provided we would see a global reduction in crime by about 95% almost immediately for there is nothing to steal, embezzle, scam, or the like.
  لذا، من المهم الاشارة بأنه مع ازالة النظام المالي ومع توفير احتياجات الحياة الأساسية
• Back in March they had requested "taking immediate measures for introducing reforms in Bahrain's financial and banking system" whereas by now they did not want any direct interference and only offered moral support.
  في مارس طلبت "اتخاذ تدابير فورية لإدخال إصلاحات في النظام المالي والمصرفي في البحرين" في حين أنها لم تكن ترغب في أي تدخل مباشر ملتزمة بالدعم المعنوي فقط.